1. XI. 1921. Sällskapets 100-årsdag. 89 



Suomen luonnon tutkimuksessa ja osallisuudessa kansainväliseen tutki- 

 mukseen. 



Toinen tervehdys tulee kotimaasta. Suomalais-ugrilainen Seura 

 pyytää saada tänä päivänä onnitella Societas pro Fauna et Flora 

 Fennica'a sen saavuttaman satavuotispäivän, sen satavuotisen tieteen 

 palveluksessa suorittaman työn sekä erittäinkin sen kotimaan luonnon 

 tutkimuksessa saavuttamien ansioiden johdosta. 



Varsin erilaiselta näyttää seurojemme työala ja toiminta. Teidän 

 tehtävänne on luonnon, meidän inhimillisen kulttuurin tutkimus. 



Erilaisuus on ainoasti näennäinen. Kaikki inhimillinen kulttuuri 

 riippuu luonnon edellytyksistä, ja kaikki kulttuuri on olennaisesti 

 luonnon käyttämistä ihmisen hyväksi. Luonnon historia on mitä 

 läheisimmässä yhteydessä inhimillisen kulttuurin historian kanssa. 

 Erittäin kasvit ja eläimet, nuo, jotka ihmiselle antavat ravinnon, läm- 

 mön, enimmiten asunnonkin, ja suuren määrän työaseita, övat inhimil- 

 lisen kulttuurin mitä tärkeimpiä tekijöitä. Jos tiedämme, mitä eläimiä 

 ja kasveja ihminen vanhoina aikoina on tuntenut, mitä kesyttänyt ja 

 kasvattanut, silloin tiedämme melkoisen paljon hanen historiastaan, 

 hanen asuma-alastaan, hanen kulttuuristaan. 



Tuodessani Suomalais-ugrilaisen Seuran onnittelun satavuotiaalle 

 seurallenne lausun sen toivomuksen, etta luonnon- ja kulttuuritieteet 

 yhteisesti övat työskentelevät isänmaamme luonnon ja kulttuurin 

 kaikinpuoliseksi selvittämiseksi. 



Nationalekonomiska föreningen genom dess sekreterare Fil. dr 



L. H a r m a j a: 



Herra Puheenjohtaja! — Saadessani esittää Kansantaloudellisen 

 Yhdistyksen tervehdyksen eläin- ja kasvitieteilijäin seuran satavuotis- 

 juhlassa pyydän johtaa mieleen varhaisempia aikoja, joiden vallitessa 

 yliopiston oeconomian opettajat luennoissaan ja tutkimuksissaan käsit- 

 telivät sekä luonnontieteellisiä etta kansantaloudellisia kysymyksiä. 

 Kehitys on sittemmin kulkenut erikoistumisen merkeissä, mutta näiden 

 tieteenhaarojen etäännyttyäkin toisistaan, on yhteisenä piirteenä, joka 

 vieläkin viittaa vanhaan sukulaisuuteen, säilynyt se, etta nämä tie- 

 teet, samalla kuin tyydyttävät ihmishengen tiedonkaipuuta, myös pal- 

 velevat käytännöllisiä tarkoituksia. Menneisyyden muistoihin ja 

 nykyhetken yhdensuuntaisiin päämääriin vedoten lausun mainehik- 

 kaalle Seuralle Yhdistyksemme hartaimman onnentoivotuksen vastai- 

 selle taipaleelle. 



Svenska litteratursällskapet i Finland genom dess ordförande 

 Professor M. G. Schybergson: 



På Svenska Litteratursällskapets i Finland vägnar får jag till 

 Sällskapet Pro Fauna et Flora Fennica på dess hundraårsdag framföra 

 en varm hälsning och lyckönskan. Svenska Litteratursällskapet och 



