1. XI. 1921. Sällskapets 100-årsdag. 91 



Herr Ordförande, Herr Sekreterare! — Jag ber att från Finska Ke- 

 mistsamfundet— Suomen Kemistiseura få till Edert illustra Sällskap 

 framföra en varm lyckönskan och ett tack för inbjudan till denna ståt- 

 liga minnesfest. Det oförtrutna arbete Edert Sällskap nedlagt på ut- 

 forskandet av vårt lands fauna och flora och de värdefulla och omfat- 

 tande resultat, som härvid uppnåtts, väcka beundran och glädje. Med 

 förvissningen om en framtida lyckosam utveckling för Edert Sällskap 

 ber jag att få uttala förhoppning om ett angenämt och fruktbringande 

 samarbete i våra gemensamma bemödanden att tyda skriften i natu- 

 rens stora och fängslande bok. 



Från Finska Mosskulturföreningen öfverlämnade dess ord- 

 förande Landtbruksrådet G. E. af H ä 1 1 s t r ö m en på de bägge 

 inhemska språken affattad adress af följande innehåll: 



På Societas Pro Fauna et Flora Fennica-sällskapets 100-årsdag 

 anhåller även Finska Mosskulturföreningen att få framföra sin häls- 

 ning och lyckönskan. 



Mosskulturföreningens på direkta praktiska resultat inriktade 

 verksamhet för befrämjandet av våra torvmarkers allsidiga tillgodo- 

 görande kan ju synas stå helt på sidan om det av Fauna et Flora-säll- 

 skapet företrädda naturvetenskapliga forskningsarbetet, men föreningen 

 har i själva verket en alldeles särskild anledning att städse med tack- 

 samhet ihågkomma det högt ärade Sällskapet. Den för Mosskultur- 

 f öreningens hela verksamhet grundväsentliga betydelsen av en noggrann 

 kännedom om våra torvmarkers uppkomst, utveckling och byggnad 

 måste nämligen i väsentlig grad stöda sig på botaniskt vetande, som 

 genom Sällskapets nu med heder tilländalupna 100-åriga verksamhet 

 starkt utvecklats och fördjupats. Mosskulturföreningens botaniska 

 arbetskrafter hava också alla inom det nu jubilerande Sällskapet vun- 

 nit skolning och vyer, vilka blivit till stort gagn för deras verksamhet 

 inom Mosskulturföreningen. 



För det värdefulla stöd Societas Pro Fauna et Flora Fennica så- 

 lunda blivit för Mosskulturföreningens verksamhet, uttrycker förenin- 

 gen härmed sin vördnadsfulla tacksamhet, under förhoppning om att 

 föreningen allt framgent i lika hög grad som hittills måtte bli i tillfälle 

 att draga fördel av det sekelgamla Sällskapets fruktbringande verk- 

 samhet. 



På Finska Mosskulturföreningens vägnar: 



Emil af Hällström. E. A. Malm. 



Helsingfors, den 1 november 1921. 



Från Geografiska Sällskapet i Finland öfverlämnade dess ord- 

 förande Professor J. J. S e d e r h o 1 ni en likaledes på landets 

 bägge språk affattad adress af följande innehåll: 



