92 Sällskapets 100-årsdag. 1. XI. 1921» 



Till Societas pro Fauna et Flora Fennica! 



På Edert berömda samfunds hundraårsdag ber Geografiska Säll- 

 skapet i Finland att få till Eder framföra sina aktningsfulla lyckönsk- 

 ningar. 



Vi hava så mycket mera orsak att med glädje och stolthet följa 

 Edert Sällskaps framgångsrika verksamhet, som de samfund, genom vil- 

 kas sammanslagning vårt eget sällskap uppkommit, grundats av män 

 som utgått ur Eder krets, den ene en zoolog och djurgeograf, den andre 

 en växtgeograf. Från Edert samfund hava de geografiska sällskapen 

 i vårt land sålunda fått sina vetenskapliga metoder i arv, och i dem 

 har, likasom sedan ett sekel skett inom Edert ärevördiga samfund, 

 forskare av olika språkgrupper i enigt samarbete verkat för det gemen- 

 samma fosterlandets utforskande. 1 Societas pro Fauna et Flora Fen- 

 nica har även först idén uppkommit om en utvidgning av vår veten- 

 skaps arbetsområde till ett större Finland, omfattande hela den östra 

 delen av Fennoskandia. Denna tanke har vårt sällskap, där namnet 

 Fennoskandia skapats, upptagit och sökt vidare utbygga. 



Edert samfund, som troget följt och bevarat traditionerna från 

 den store Linnés lärjungars tid, har genom sitt trägna och insiktsfulla 

 arbete gjort Finland till en av de i naturhistoriskt hänseende bäst kända 

 delarna av jordklotet. Om än på det stora arbetsfältet ännu mycket 

 återstår att göra, till exempel att fullfölja det geniala uppslag, den av 

 båda våra samfund saknade J. A. Palmen väckt om utforskande av 

 fåglarnas flyttningsvägar, är det som Ni redan gjort ägnat att fylla 

 varje finländsk naturforskares och varje fosterlandsväns hjärta med 

 stolthet. 



Må Eder verksamhet länge, och under ännu lyckligare auspicier än 

 hittills, fortfara till gagn för Finland och vetenskapen. 



Societas pro Fauna et Flora Fennica! 

 Felix faustaque vivas, 

 Concordia crescas 

 Semperque floreas! 



Å Geografiska Sällskapets i Finland vägnar 

 J. J. Sedcrholm 



Suomalainen lääkäriseura Duodecim genom dess ordförande 



Professor J. J. Kar von en: 



Societas pro Fauna et Flora Fennica 

 1821— 1 /XI — 1921 



Aina aikojen alusta övat luonnontutkimus ja lääketiede kulkeneet 

 käsikädessä. Usein yhä vieläkin sama tutkija viljelee molempain 

 näiden tieteiden työmaata. Siksipä Suomalainen lääkäriseura Duo- 

 decim tuntee tarpeen kunnioittavimmin julkituoda parhaat onnitte- 



