1. XI. 1921. Sällskapets 100-årsdag. 93 



lunsa ja hartaimman kiitollisuutensa niistä suuriarvoisista tuloksista, 

 joita Societas pro Fauna et Flora Fennica on satavuotisena toiminta- 

 kautenaan saavuttanut. 



Seuran onnitteluihin liittyy varma vakaumus siitä, etta Societas 

 pro Fauna et Flora Fennican uuttera, uhrautuva työ on kantava 

 uusia täysiä hedelmiä tieteen kaunistukseksi ja isänmaan kunniaksi. 



Nyfilologiska föreningen genom dess ordförande Professor 

 A. G. Wallensköld: 



La Société Néo-philologique de Helsingfors a, elle aussi, eu 1'honneur 

 d'étre invitée ä se faire représenter å la fete solennelle du centenaire 

 de la Societas pro Fauna et Flora Fennica. Notre modeste société 

 vous adresse å cette occasion, par mön intermédiaire, ses félicitations 

 tres respectueuses et tres sincéres. Bien que nos deux sociétés travaillent 

 dans des domaines entiérement différents, notre but supréme commun 

 et notre lien sacré est la recherche scientifique de la vérité. La Société 

 Néo-philologique de Helsingfors, qui, n'ayant encore atteint que le 

 tiers de votre åge, leve vers vous ses regards avec respect et vénéra- 

 tion, vous souhaite de tout coeur encore bon nombre de siécles 

 d'une activité aussi utile et aussi prospére que celle dont vous avez 

 fait preuve durant le siécle qui s'est écoulé depuis votre fondation si 

 mémorable. 



Kuopion Luonnon Ystäväin Yhdistys genom Lektor K. H. 

 E n w a 1 d: 



Arvoisa Herra Puheenjohtaja. — Kuopion Luonnon Ystäväin Yh- 

 distyksen puolesta pyydän esittää Societas pro Fauna et Flora Fen- 

 nicalle kunnioittavimmat terveiset. Ne henkilöt, jotka övat seu- 

 ramme perustaneet ja sen toimihenkilöinä olleet, övat kaikki Societas 

 pro Fauna et Flora Fennican jäseniä. He övat opintoaikanaan täällä 

 Societas pro Fauna et Flora Fennican kokouksissa saaneet herätteitä, 

 jotka övat kehittäneet rakkauden Suomen luontoon jasen tutkimiseen. 

 Ja kun he sitten ovatsiirtyneet kauasSavon perukoille, on sama rak- 

 kaus liittänyt heidät siellä yhteen yhteisten harrastusten ajamista 

 varten. Näin ollen voimme sanoa, etta Kuopion Luonnon Ystäväin 

 Yhdistys on ikäänkuin Societas pro Fauna et Flora Fennican tytär- 

 seura. Seuramme tahtoo sen johdosta lausua Societas pro Fauna et 

 Flora Fennicalle sen riemujuhlassa kunnioittavimmat kiitoksensa. 



Suomalainen Eläin- ja Kasvitieteellinen Seura Vanamo genom 

 dess ordförande Professor J. I. Li ro: 



Kun Societas pro Fauna et Flora Fennica tänään viettää satavuotis- 

 päivänsä suurta riemujuhlaa, pyytää Suomalainen Eläin- ja Kasvi- 

 tieteellinen Seura Vanamo täten saada esiintuoda sydämeilisen on- 



