1. XI. 1921. Sällskapets 100-årsdag. 95 



dande av rationella och vetenskapligt kritiska metoder. Å sin sida 

 har den unga hembygdsforskningen i någon ringa mån hjälpt Societeten 

 i dess för fosterlandet så viktiga gärning genom att utdela stipendier 

 för undersökningar, som falla inom Societetens arbetsfält, eller genom 

 att i bygden väcka intresset för Societetens arbetsuppgifter. Central- 

 utskottet vågar hoppas, att denna samverkan även i framtiden skall 

 kunna fortgå, det viktiga arbete, som dessa sammanslutningar har sig 

 anförtrott, till gagn och vidare förkovran. 



Från Geologiska föreningen ötverlämnade dess ordförande 

 Bärgsingeniör O. T r ii s t e d t en på de bägge inhemska språken 

 affattad adress af följande innehåll: 



Till Societas pro Fauna et Flora Fennica. 



På hundrade årsdagen av Edert ärevördiga sällskaps stiftande 

 ber Geologiska föreningen i Finland, ett av våra yngsta vetenskapliga 

 samfund, att få ansluta sig till raden av lyckönskande. 



1 vårt land finnes blott i ringa grad den anledning till samarbete, 

 som i andra länder förenar geologer och naturhistoriker. Av fossila 

 organismer har man först under de senaste åren funnit några säkra 

 rester. Den grund, på vilken djur- och växtvärlden bygger och bor, 

 är ju emellertid föremål för vårt studium, och redan därför hava vi 

 med det största intresse följt de utomordentligt framgångsrika strävan- 

 den för höjandet av kännedomen om fosterlandets flora och fauna, som 

 Edert sällskap under det gångna seklet utvecklat. I han icke blott 

 främjat vetenskapen och gagnat fosterlandet, utan även satt ett ly- 

 sande föredöme för våra övriga vetenskapliga samfund. 



Å Geologiska föreningens vägnar 



O. Triistedt. Martti Saxen. 



Ordförande Sekreterare 



Entomologiska Klubben genom dess ordförande Dr R. 

 For si u s: 



Societas pro Fauna et Flora Fennica kan i dag med stolthet blicka 

 tillbaka på sin sekellånga verksamhet. Dess omfattande och mål- 

 medvetna arbete för utforskandet av den finländska faunan och floran 

 kan icke nog högt uppskattas. Det utgör en nödvändig länk i det ar- 

 bete som skänkt vårt land en plats bland kulturnationerna. På natur- 

 vetenskapernas område har Finland icke allenast tagit, det har också 

 givit. Och härför hava vi främst att tacka Societas pro Fauna et Flora 

 Fennica. Dess omfattande publikationer äro spridda långt utanför 

 landets gränser, och icke få av dem, som uppburit Sällskapets verk- 

 samhet, hava gjort sig ett namn, väl känt över hela den civiliserade 

 världen. 



Entomologiska Klubben förenar sig med dem, som i dag bringa 



