Societas pro Fauna et Flora Fennica 1821 — 1921. 



Redebei der Zentennarfeier in der Aula der Universität zu 

 Helsingfors am 1. November 1921 

 vom 

 Vorsitzenden der Gesellschaft, Dozent Dr. Alvar Palmgren. 



Herr Präsident der Republik, Herr Kanzler der Universität, meine 

 Damen und Herren! 



Heute vor hundert Jahren kamen in Åbo bei dem Professor der 

 Ökonomie und Naturgescliichte Carl Reinhold Sa biberg 

 einige dem Studium der Naturwissenschaft hingegebene Männer zu 

 einer Beratung zusammen. Es war der Gedanke erwacht, durch eine 

 Vereinigung eine möglichst vollständige SammlungderTier- und Pflan- 

 zenarten der Heimat, die notwendige, aber fehlende Unterlage fur ein 

 erfolgreiches Studium der Tier- und Pflanzenwelt des Vaterlandes, 

 zustandezubringen. Man wollte, schreibt Sahlberg, »ein Bruderband 

 kniipfen, uni unter gemeinschaftlichen Bemuhungen, durch den vvar- 

 men Eifer und die kraftvolle Tätigkeit der Jugend im Verein mit der 

 längeren Erf ahrung des Lehrers eine Sammlung der organischen Naturer- 

 zeugnisse Finnlands zusammenzubringen und aufzustellen und dadurch 

 das nötige Material fur eine in der Zukunft zustandekommende Fin- 

 nische Fauna und Flora zu beschaffen». — Versammelt waren aus- 

 ser Professor Sahlberg: der Museumsinspektor, später Professor 

 der Zoologie und Botanik Johan Magnus af Tengström; 

 Dr. phil. Matthias K alm, später Professor der Medizin; mag. 

 phil., später Oberarzt Dr. phil. und med. Fredric Gabriel 

 San m ark und die Studierenden Frans Johan Rabbe, spä- 

 ter Dr. phil. und med., Medizinalkämmerer; Alexander von 

 Nord m a n n, der später so hoch beruhmte Zoologe; Fredrik 

 Wilhelm B r u m m e r, Dr. phil. und Gutsbesitzer; Adolph 

 Wilhelm W e g e 1 i u s, Dr. phil. und Universitätskämmerer; 

 Adolph Wilhelm D a m m e r t, Dr. phil. und med., Pro- 

 vinzialarzt, und der spätere Krankenhausarzt Carl Sigfrid 

 Matthias Tams. 



tlbersetzung aus dem Schwedischen von Gustav Schmidt, Helsingfors. 



