337 



de la tierra se levantaba perpendicularmente)^ iinb ta^ ©anjc 

 jt($) me^r ober treniger au\hlä\)U, fo baf 33lafen (vexigones) 

 erfcbienen, beten größte freute ber 3Sitlfan ift (de los que el 

 mayor es hoy el Cerro del Volcan). 1)iefe aufgetriebenen 

 33Iafen, t?on fe^r i?erfcf)tebenem Umfang unb sunt Xf)eii ^iein^ 

 lid) regelmäßiger conifcber ©eftalt, platten fpäter (estas ampol- 

 las, gruesas vegigas ö conos diferentemente reguläres en 

 sus figuras y tamaiios, reventäron despues), unb ftießen au5 

 \i)xen 9)^ünbungen focbenb f)eifen ©rbfcblamm (tierras hervidas 

 y calientes) \x>ie i^erfc^Iacfte ^teinmaffen (piedras cocidas? y 

 fundidas) an^ , bie man, mit fcbwarjen Steinmaffen bebecft, 

 nod) biö in ungef)eure gerne auffinbet/' 



2)iefe ^iftorifc^en 9lac^ricbteii, \)k man freiließ au6fü^r(ic^er 

 nuinfcbte, ftimmen t^oüfommen mit bem überein, u\i6 id) a\i^ 

 bem Ü}(unbe ber (Eingeborenen 14 3af)re nacb ber ^efteigung 

 be^ 2lntonio be 9^iano t>txnai)nu 5luf bie Sragen, ob man 

 „baö 53 er g? (Saft eil'' nacb Ü}?onaten ober 3a^ren ftc^ aHmälig 

 ^ahe erf)ol)en fe^en, ober ob e^ gleich in ben erften ^agen 

 f(fion a{0 ein ^ober (S3tpfe( erfdneneu fei? wax feine 5Intaun-t 

 in erl)a(tem C^iatio'6 ^el)auptung, ta^ (Eruptionen noc^ in 

 ben erften 16 hi^ 17 Sauren »orgefailen waxen, alfo hi^ 1776, 

 tvurbe al^ una>af)r geläugnet» ^ie (Srfcbeinungen »on fleinen 

 2ßaffer^ unb 6cb(amm'5[uöbrii(^en, tie in ben erften ^agen 

 gleicbjeitig mit ben glü^enben «Sc^lacfen bemerft tvurben, n)erben 

 nacf) ber €age bem ^erftegen ^mitx 33äc^e jugefcbrieben , n>elc6e, 

 an bem meftlicben 5tbf)ange M ©ebirgeö t)on Santa 3ne$, 

 alfo öftlicfe l^om Cerro de Cuiche, entfpringenb, bie 3iicferroI)r^ 

 gelber ber el)emaligen Hacienda de San Pedro de Jorullo 

 rei^licb benjdfferten unb tt?eit in ^Beften na^ ber Hacienda 

 de la Presentacion fortftrömten. Wnn jeigt nocb nabe hei 



91. i\ J&unibcltt, Äc8mc3. IV. 22 



