54i 



eine (^urd) (5rt»beh'n unb ©d^neefc^nieljen yeranla^te'O i^xo^i' Ueber- 

 fc^njemmung sugefctrieben nnirbe, weld)? bte am frül)eften m^^^^^'- 

 bete @rabt ©uaremala serfrörte unD Me Erbauung ber jannten, 

 nürb:norb = tveft(icl)ev geleöenen unb je^t Antigua Guatemala qc- 

 nannten ©tobt yeranla^te. 



Volcan de Fuego^; bei ^^Icatenango, fünf 9)ieUen in ^Ti^ 

 vom fogenannren 2öaiTer--^sulfan. lieber t)ie gegenfettige £age f. 

 bie in ©uatemala geftod^ene nnb mir von ba m6 gefd^enfte, feltene 

 ^arte beö Aicalde mayor, S)on 3ofe 9iO|Tt i) Oinbi: Bosquejo 

 del espacio que media entre los estremos de la Pro- 

 vincia de Suchitepeques y In Capital de Guatemala, 

 1800. :j)er Volcan de Fuego ift immer entjünbet, bod) je^t viel uve^ 

 niger als el)emalö. :^ie diteren großen (Srnptionen jvaren von 1581, 

 1586, 1623, 1705, 1710, 1717, 1732, 1737 unb 1799; aber nid^t 

 fon)ol)i biefe ^'ruptionen, fonbern bie jerilorenben (^rbbeben, iveid)e 

 fie begleiteten, l^aben in ber jtveiten jnälfte beö vorigen 3al)rl)un-- 

 berre bie fpantfc^e Otegierung beivogen ben jiveiren ^it^ ber @tabt 

 (n)0 je^r bk Oiuinen von la Antigua Guatemala |lel)en) ju verlaifen, 

 unb bk (5inivol)ner jn janngen fiel) norblid^er, in ber neuen (5tabt 

 (Santiago be®uatemala, anjufiebeln. S>Uv, ivie im ber Verle- 

 gung von Oiiobamba unb mel)rerer anberer ben 93utfanen Der 3ln: 

 beölette nal)er ©tdbte, ifl bogmatifd) unb leibenfd}aftlic^ ein 

 streit gefül)rr ivorben liber bie problematifd^e Q(uöivöl}l einer !i^oca-- 

 litat, „von ber man nac^ ben bii?l)erigen €"rfal)rungen vcrmutl)en 

 bürfte, ba^ fie ben ßinaurfungen nal)er Vulfane (Savafrrt^men, 

 @d}laö:en - ^2lu6ivürfen unb <5rbbeben!) ivenig aui^gefe^t mxf\ 

 :Der Volcan de Fuego l)at 1852 in einem groj^en 52Uiöbrud} einen 

 ßavaflrom gegen ba6 Sittoral ber <Bi\bUc ergojTcu. (^apita'n ^liafil 

 J;»all map unter (Segel beibe Vulfane von 3ilt:®uatemala, unb 

 fanb für ben Volcan de Fuego 13760, für bm Volcan de Agua 

 13983 ^:^UU'ifer §up. 3)ie Jinibamente biefer 5)(e|Tung bat ^l^oggenborjf 

 geprüft, dx l)at bk mittlere S^ilje beiber 33erge geringer gefunben 

 unO auf obngeftt'br 12300 Ju^ rebucirt. 



Volcan de Quesaltenango* (33r. 15^ 100/ entjünbet feit 

 i82i unb rauc^enb: neben ber @tabt gleid^en 9(amen<^; eben fo 

 foüen entjünbet fein bie brei ^egelberge, tveld}e füblid) ben2(lpenfee 

 3(titlan (im ©ebirgöjlocf @olola) begrenjen. 3)er von 3uarroö 

 benannte «ßulfan von ^aja mulco fann ivol)l nid)t mit bem 



