298 



mit tom ^efui\ UH'lcf)eu ev früher (1501) in ^egleitunc] tev 

 ßönicjinii von 9Ieapel a(ö tf)r xet'e de guardaropa befuc^t 

 ijatk. !Dev 9?ame 3[)^afava Qeijbxt tev (S(}orcteäa?6pvad^e 

 Don Dticaragim an unb bebeutet brennen bei* 33erg* !l)er 

 Halfan, t>on einem u^eiten ^ainifelbe (mal-pays) umgeben, t)a^ 

 er iva^rf^einlic^ felbft erjeußt t)at, umrbe bamal^ §u ber 

 ^erggruppe ber „neun brennenben Maribios" gejdl^lt, 3n bem 

 9etr>ö[}nlicl}en ßiif^^inbe, fagt Dinebo, fte()t bie Dberflcic^e ber 

 iaM, auf u>e(cl)er f(^UHir§e ©c^Iacfen fd^mimmen, me()rere 

 ^unbert guß unter bem Äraterranbe: bi^n>ei(en aber tft bie 

 §hifu^a(lung plö^lic^ fo gvof, ^a^ tie 'iaM faft ben oberen 

 Dianb erreirf^r. 2)aö perpetuirlic^e 5i(f)tp(;änomen unrb, \m 

 Oi)iebo ft(^ beftimmt unb fd^arffinnig auöbrücft, nic^t bur^ 

 eine etgentlicf)e glamme '^^, foiibern burcf) luni unten er(eu(^teten 

 2)anipf i>erurfad)t» (i^ folt iH>n fofd^er Sntenfttät geivefen fein, 

 \)a^ auf bem ^ege vom 5^ulfan nacb ©ranaba, in mef)r a($ 

 bret leguas (Entfernung, \^k (Erleuchtung ber ©egenb faft ber 

 be^ ^oümonbe^ glic^, 



2(cl)t 3a(}re nad) Dinebo eiftieg ben ^ulfan ber 2)omini' 

 canor^9}iönc(^ grai; ^(aö bei ßaftiüo, u>elc^)er bie alberne Wieu 

 nung Ijegte, baß bie flüffigc Sava im i^ratcr flüffigeö ®olb fei, 

 unb fic^ mit einem eben fo l)abfüd)tigen grancifcaner^DJlöndje axi^ 

 glanbern, grav 3uan be (^anbavo, verbanb. S3eibe, ^k Mdp 

 glaubigfeit ber fpanifc^en 5ln!ömmlinge benu<^enb, ftifteten eine 

 S^ctien^(^efellfd)aft, um auf gemeinfc^aftlid^e Äoften \^a^ 

 ^})letall 5U erbeuten. (Sie felbft, fe^t Dinebo fatirifc^ l)inju, 

 erflcirten fid^ alö (S)eiftlic^e von allem pccuniäven ä^^WiifK 

 befreit. X)er 53cricbt, midien über bie $lu^fiil)rung riefet 

 fiil)nen Unteinel)men0 grai; 53la^ bei (Eaftillo (biefelbe ^^n-\cn, 

 bie in ben «Schriften von ©omava, 33onäoni unb §errera 



