586 



pres de la terre. Ccs jets de fumee se moritrant par intervalles 

 ont paiu ä MM. les naturalistes elre des indices presque assures 

 de iciix Souterrains.« (gpü man t)ter auf Grbbranbe; auf Snt: 

 jüubung von Signiten fd)lie^en, bereu (gc^id}ten, von 33afalt unb 

 Zx\^ bebetft, auf yulfanifd)en Snf^tn (i^ourbon, .^eröuclen^Saub unb 

 Sölanb) fo t^a'ufi'g oorfommen? 1)cx Surtarlrand auf ber le^tgenanu- 

 ten ^wid l)at feinen ^tarnen nac^ fcaubinavifc^en 9}ipt{)en von bem, 

 ben 5Beltbraub pcrurfacl)euben ^euer - Oiiefen @urtr. Qlber bic 

 (Srbbränbe felbfr üerurfad}en öe»vcl}uUcf} feine flammen. — S)a in 

 neuerer B^it bie ^tarnen ber Snft'l» Qlmfterbam unb St. ^>Uul 

 leiber auf .harten oft üerwed)felt ivorben finb; fo x\t, bamit, bei 

 it)rer fe{)r verfd)iebenen ©efraltung, nic^t ber einen 5U9efd)rieben 

 werbe, \Mi auf ber anberen beobachtet juirb, l)ier im allgemeinen 

 ju bemerken, b<k^ von ben faft unter einem unb bemfelben ODieribian 

 liegenben 2 3nf^Jn urfpriinglic^ (fd)on am (5nbe bej^ I7ten 3af)r: 

 l)unbert^) bie fiiblid)e (St, >:paul, bie norblid)e Qtmfterbam be: 

 nannt würbe. S)er (^ntbecfer 23laming ^nh ber erfieren bie breite 

 von 38° 40', ber jweitcn 37^ 48' im (Buben be6 3lequator^. '^kic 

 Benennung unb £)rtöbeftimmungen fommen merfnjürbig mit bem 

 überein, wae ein 3i^l}t()unbert fpater b'CJntrecaileaur auf ber ^x- 

 pebition jur 3Iuffud)ung von 2a ^^^eroufe gefunben ^at (Voyage 

 T. 1. p. 43—45): nämlicf) für 5Imfterbam nac^ 33eautemp^-33eanpre 

 370 47/ 46// (long. 75° 51'), für et. ^;^aul 38° 38'. ^ine fo grope 

 Uebereinftimmung mu^ für ^ufall gelten, bn bie ^eobac^tungöorter 

 yen)i^ nid)C ganj biefelbcn waren. 5)agegen f^at (Japt. ^lacfwoob 

 auf feiner Qlbmiralita't^--.^arte von 1842 für <Bt, ^aul 38° 44' unb 

 long. 75° 17', 5Huf ben harten, weldK ber Originat-5(u^gabe ber 

 Oieifen be^ unfterblicf)en ^öeltumfegler^J (^oof beigegeben worben finb: 

 j. 23. ber ber erflen unb jweiten (5rpebition (Voyage to the 

 South Pole and round the World, gonb. 1777 p. 1), wie 

 ber britten unb legten Oieife (Voyage to the Pacific ücean, 

 published by the Admiralty, 2onb. 1784, in 2* cd. 1785), ja 

 felbft aller brei Grpebitionen (A general Chart, exhibiting ihe 

 discoveries of Capt. Cook in this 3^ and two preceeding voyages, 

 by Lieut. Henry Roberts); ifl bie 3nfel et. '»paul übr rid}tig als5 

 bie fübliii)ere angegeben: aber in bem Xerte ber Oieife von b'(5nrre- 

 cafteaur (T. I. p. 44) wirb tabelnb erwa'ljnt (ob mit 9ied)t, bleibt 

 mir bei vielem 9(ad)fuc^en ber Qlu^gaben auf ben "iiMbliotbefen von 



