4i9 



raeit ^inaiiö im 9)ieere Iteöcubeu) tvurbeu ival)i*Kl/einlid) aiie ber 

 Stkfe emporgehoben, hingegen bie an ^oröelnrgeu Itegenben ^ctjeuxcn 

 (t)eniunftgemfl^) bem ^ejllanbe abgeriiJen." 



" (vS. 236.) Ocre Fisove (Mons Vesuvius) in umbrifc^er €pracl}e 

 (Saffen, 2)eutuntj ber Cugubinifc^en »tafeln, imOi()ein. 

 9?? ufe um 1832 6. 387); H^ 2öort ocre ijT: fel)r JinU)rrcl}eiiilicl^ 

 ä(i)t umbrifd), unb Utcutet, felbil md} Jejlu^, 33 erg. AeUia 

 würbe, tvenn nac^ '23o^ ^irrv^ ein I)ellentfd)er 2aut ift unb mit 

 ati^-o unb atd-noQ jufammenliangt, ein $8ranb: unb ©lanjberg 

 fein; aber ber fcl^arffinnige ^artl)ei> besiveifelt tkfen l)ellenirc^en 

 Urfvrung auö etpmologiüt^n ©rünben: aucfe iueil ber 2(etna feineö: 

 ivegeö al^ ein leud)tenbe^ ^euerjeici}en für ^eüenifc^e Schiffer unb 

 2ßanberer baftel)t, wie ber rafttoö arbeitenbe iStromboli (@tron; 

 gi)le), hin Jpomer ju bejeidjuen fd^eint (Odyss. XII, 68, 202 

 unb 219), wenn aud) bie geograpl)ifc^e 2age minber beftimmt 

 angegeben i% ^d) »ermutl)e, ba^ ber ^Zame Sietna fic^ in ber 

 @prad)e ber iSiculer fi'nben würbe, wenn man irgenb erl)eblid}e 

 Oieile berfelben befdpe, ^}(H(i) 2)iobor (V, 6) würben bie ©icaner, 

 b. i. bie (Singebornen von <8icilien (Golfer, hie üor ben Siculern 

 bie 3nfel bewol)nten), burd) (Eruptionen beö 2letna, midje mel)rere 

 3ai)re bauerten, gezwungen fid) in hen weftlid^en ^Ijeil le6 Sanbeö 

 ju flüd)ten. 2)ie dltefre befc^riebene (Eruption M Qietna i|t bie 

 von ^inbar unb 2fefd}vlui5 crwdl)nte unter jpieron Ol. 75, 2. So 

 ift: wal)rfc^einlic^, ba^'^efiobuö fd)on verljeerenbe 2ßirfungen be^ 

 2(etna vor ben 0ried}ifd}en Otieberlaffungen gefannt Ijabe; bod) über 

 ben 9(amen Aitvtj im ^ert be^ ^efiobu^ hkihen Zweifel, bereu 

 id) an einem anberen Orte umftänblid)er gebad}t l)abe (^unu 

 bolbt, Examen er it. de la Geogr. T. 1. p. i68). 



«* (S. 236.) ©eneca, Epist. 79. 



*^ (@. 236.) 3reUan, Var. hisl. VIII, II. 



^® (@. 239.) Petri BembiOpuscuIa (Aetna Dialogus), 

 Basil. 1556 p. 63: wquicquid in Aetnac matris utero coalescit, 

 nunquam exit ex cratere superiore, qwod vcl eo inccndcre gravis 

 materia non queat, vel, quia inferiiis aüa spiramcnta sunt, non 

 fit opus. Despumant flammis urgenlibus iguei rivi pigro fluxu 

 totas delambenles piagas, et in lapidom induresciint.« 



" (@. 239.) <B. meine peid)nung be^ 'isulfani^ von 3<?J^»vIo, 



21. ü. ^umbolbt, ^ToiJincJ. I. -^9 



