— 154 — 



Im Anschluss an meine Ausführungen sei hier angefügt : 



Verkürzte und erläuterte Wiedergabe des „Jänner" aus Becli- 

 steins Vogelkalender 1795. x ) 



1. Aufenthalt. 



„Den Goldadler, gemeinen Adler [d. i. Steinadler, der vor 

 hundert Jahren noch viel häufiger war als heute], Seeadler und 

 Fischadler trifft man in diesem, so wie in den übrigen Winter- 

 monaten, wo es ihnen an Nahrung gebricht, in hohen gebirgigen Wal- 

 dungen und vorzüglich um die Wildpretsgehege [heuer jedoch nur noch 

 selten], einzeln herumschweifend an. 



Die Rostweihe [d. i. Rohrweihe] und den Merlin [Falco 

 aesalon] findet man jetzt in den [wärmeren] Ebenen [und breiten Fluss- 

 tälern] auf den Feldbäumen wo jene [unter anderem] auf Feldhühner 

 und dieser auf kleine Vögel lauert. 



Der Stockfalke [d. i. Hühnerhabicht] und Sperber kommen 

 aus den Waldungen hervor und stossen jener auf Feld- und Haushühner 

 und dieser vorzüglich auf zahme Tauben, auch der gemeine Geier 

 |d. i. Mäusebussard] kommt in den gebirgigen Teilen der Oberlausitz 

 und in Thüringen [sowie in allen anderen gebirgigen Gegenden Deutsch- 

 lands] in die Vor- und Feldhölzer und um die Dörfer herum. 



Die Eulen werden jetzt sehr wohltätig, indem sie eine grosse 

 Menge Feldmäuse verzehren, die nicht nur jetzt, sondern auch im 

 Sommer (durch ihre starke Vermehrung) dem Getreide so schädlich 

 werden. Einige sogar fliegen in die Scheunen den Mäusen' nach. 



Von den Würgern sehen wir im Winter nur den grossen 

 grauen, der auf den Feldbäumen [bäumt und von da aus] den Feld- 

 mäusen und [besonders auch den] kleinen Vögeln auflauert. 2 ) 



') Die hier von mir gegebenen Zusätze stehen in eckigen Klammern; die 

 runden Klammern modifizieren Bech stein s Ansichten. 



Die Wiedergabe der Bech stein'schen Monatsnotizen, das Beste und 

 Ausführlichste von dem Wenigen, was in" solcher Art auf ornithologischem 

 Gebiete bislang gegeben wurde, soll zur Ergänzung meiner Monatsausfübrungen 

 dienen. Die alten Vogelnamen habe ich beibehalten, weil sie an sich schon 

 genug Interesse verdienen. 



2 ) [Mit Becht hat man die ein spiegelige Art, vorzugsweise eine 

 nordische, in neuerer Zeit von der zweispiegeligen, unserer gewöhnlichen, 

 als selbständige Art abgeteilt. Wenn sich auch alle Übergänge zwischen 

 beiden Arten tinden (wie bei Raben- und Nebelkrähe), so ist jene von dieser doch 

 durchaus verschieden.] 



