178 



skilda plats och sin egna uppgift, så har ock hvarje men- 

 ska sitt individuela berättigande och sitt särskilda mål. Men 

 dessa äro väl stälda blott då, när de icke på något sätt 

 motarbeta det helas utveckling och framåtskridande, utan gå 

 i samarbete med andras. Så ock inom vetenskapen, lika 

 väl som inom menskoslägtets politiska, sociala och morali- 

 ska förhållanden. För att den vetenskapliga forskningen 

 skall så intensivt och hastigt som möjligt bli spridd och an- 

 vänd, är af vigt att vi så mycket sig göra låter sättas i 

 stånd till att göra oss förstådda. Vi böra derför lära oss 

 ett allmänt begripligt språk, som egnar sig för det inter- 

 nationela kosmopolitiska arbete, hvilket utgör föreningslän- 

 ken för menskornas andliga lif och kallas vetenskapen, samt 

 äfven använda detsamma, då det behöfves, just för mensk- 

 lighetens eget bästa. Vi skola begagna oss af accomoda- 

 tionsläran, det är att rätta språket efter det publicum till 

 hvilket man talar. 



Förr var latinet af alla bildade förstådt och äro alla 

 verk af någon betydenhet från föregående sekler skrifna på 

 detta språk, hvilket för oss är af synnerlig stor nytta, eme- 

 dan vi derigenom lätt kunna tillgodogöra oss alla de ve- 

 tenskapliga upptäckter och sanningar som deri finnas. Att 

 nutidens vetenskap står relativt högt och för hvarje dag går 

 alltmera framåt, hafva vi ej minst att tacka för att den 

 äldre litteraturen ligger för oss som en öppen bok, skrif- 

 ven på ett enda intemationelt språk. Skulle åter dessa 

 vigtiga verk vara författade på en mängd olika tungontiål, 

 kunna vi vara öfvertygade om att många af de högvigtiga 

 läror de innehålla ej ännu vore hela mensklighetens tillhörig- 

 het. Om vi taga t. ex. Linnés kardinalarbeten, må väl någon 

 tro att han skulle uträttat så mycket för naturvetenskapernas 

 höjande och omgestaltning, derest han skrifvit dem på sitt eget 

 svenska tungomål. Bestämdt icke 1 I sådant fall hade de måst 

 öfversättas, men hvilken onödig, tidsspillande och kostsam 

 omväg skulle ej detta varit. Nu åter kunde hvarenda na- 

 turforskare, hvilken nation han än tillhörde, genast draga 

 nytta af dem, hvarigenom förklaras den häpnadsväckande 



