Escherich u. Miyajima, Studicn iiber die Wipfelkrankheit der Nonne. | | 7 



Hohe nicht uberschreitet, deuten keinerlei aufiere Symptome auf 

 eine Erkrankung hin. Geht aber die Krankheit welter, wobei die 

 Polyeder (die intrazellularen wie die freien) immer grower und zahl- 

 reicher werden (die Hiilfte der Blutzellen und mehr erftillend), so 

 treten die bekannten aufieren Erscheinungen auf (Veranderung der 

 Haut, Fressunlust, Erschlaffung etc.), denen in kurzer Zeit (oft in 

 wenigen Stunden) die allgenieine Verjauchung folgt. 



Wir konnen also eine lei elite und schwere, resp. chronische 

 (latente) und akute Form der Wipfelkrankheit unterscheiden. 

 Von grofiter Bedeutung fur den Verlauf scheinen aufiere Einfliisse 

 zu sein; konnten wir doch in wenigen Stunden die leichte 

 Form in die schwere uberfuhren, wenn wir die Raupen der 

 prallen Sonne aussetzten ; dasselbe erreichten wir durch Behandlung 

 mit Kiilte. Wahrscheinlich haben noch andere Einflusse, welche 

 die Widerstandskraft der Raupen gegen das Virus herabsetzen, 

 den gleichen Effekt. Die Beobachtungen im Wald stimmen mit 

 diesen Erfahrungen gut iiberein; denn es ist von Praktikern wieder- 

 holt gemeldet, dass die Wipfelkrankheit (d. h. das todliche End- 

 stadium) ganz plotzlich iiber groJ&ere Gebiete ausgebrochen, aber 

 manchmal auch ebenso schnell wieder verschwunden 1st, und zwar 

 meist im Zusammenhang mit plotzlichen Witterungs- 

 umschlagen. Friiher glaubte man die plotzliche Verbreitung der 

 Krankheit auf eine eminente Ansteckungskraft zuriickfuhren zu 

 mussen; nach unseren Erfahrungen ist jedoch diese Erscheinung so 

 aufzufassen, dass die plotzlich veranderten auJ&eren Bedingungen 

 (Witterung) die latente Form der Krankheit, von denen die meisten 

 Raupen der betreffenden Gebiete befallen waren, in die akute 

 schwere Form iibergefiihrt haben. 



Endlich haben wir auch iiber die Natur des Virus eine Reihe 

 von Untersuchungen angestellt. Naturgemafi studierten wir zunachst 

 die Polyeder: die Grofie schwankt zwischen 1V 2 12 /t, ihre Form 

 ist meist deutlich tetraedrisch, ihr Aussehen vollkommen homogen, 

 von fettahnlichem Glanze und stark lichtbrechend. Alkali und Sauren 

 losen sie rasch auf, wobei voriibergehend eine wabige Struktur zu 

 bemerken ist. Die Farbung gelingt ohne Vorbehandlung schwer; 

 wenn sie dagegen mit verdiinnten Sauren etc. vorbehandelt wurden, 

 farben sie sich leicht mit den verschiedenen Anilinfarben und zwar 

 vullig gleichmafiig. Teilungs- oder Sprossungsvorgange haben. wir 

 menials beobachtet, als die einzigen Veranderungen der Polyeder 

 konnten wir Grofienzunahme feststellen. 



Um die vielumstrittene Frage zu beantworten, ob die Polyeder 



nur Reaktionsproduktedarstellen, oderob in ihnen die Trager 



des Virus zu erblicken sind, stellten wir folgende Versuche an: 



1. Polyederhaltiges Blut wurde (um die Bakterien auszuschalten) 



mit Glyzerin gemischt, 5 Tage aufbewahrt und dann zu Injektionen 



