672 v - Dobkiewicz, Beitrag zur Biologie der Honigbiene. 



sondern ,,die Bienen folgen einer Kraft, welche uns ganz unbekannt 

 1st und welche sie zwingt, an die Stelle im Raume zuriickzukehren, 

 von der sie fortgeflogen sind. Diese Stelle im Raum ist gewolm- 

 lich der Bienenstock, sie muss es aber nicht notwendigerweise sein. 

 Die Wirksamkeit dieser Kraft erstreckt sich nur auf ein Gebiet von 

 wenigen Kilometern im Umkreis." 



An einer anderen Stelle heisst es: ,,dass der Ort wieder auf- 

 gesucht wird, an dem ein Honigvorrat gefunden wurde, bcruht, wie 

 icli (Be the) meine, sicher nicht auf einem Ortsgedachtnis, sondern 

 wird durch dieselbe, uns unbekannte Kraft, ausgelost." 



Deswegen fanden auch Bienen, die in einer Schachtel gefangen 

 und weit vom Stande frei gelassen wurden, stets nach Hause zu- 

 riick, vorausgesetzt, dass der Abstand vom Stocke nicht grofier war 

 als 3 4 km, denn weiter wirkt die unbekannte Kraft" nicht, auch 

 auf der See erweist sie sich vollkommen unwirksam: Die Bienen, 

 die aus einem an der Kuste stehenden Stocke stammten und aus 

 einem Boote in kaum 500 m Entfernnng von der Kuste freigelassen 

 wurden, fanden nicht zu ihrem Stocke zuruck. Bethe bezweifelt 

 besonders, dass die Eindrucke, die das Tier durch seine 

 hochentwickelten Augen empfangt, als mehr oder weniger 

 dauerndes Gut in s e i n e m N e r v e n s y s t e m zuriickbleiben 

 konnen, dass die Bienen also ,,uber keine Sinne, iiber keine Mog- 

 lichkeit, Erfahrungen zu sammeln und danach ihr Handeln zu modi- 

 fizieren, verfiigen, dass alle Reize unter der Schwelle der sinnlichen 

 Empfindung und Wahrnehmung bleiben und dass diese Tiere rein 

 mechanisch alle die oft so vernunftmafjig erscheinenden Tatigkeiten 

 ausiiben." 



Die von der Bethe'schen Auffassung vollig abweichenden An- 

 schauuugen von Buttel-Reepen (1900 1907) beruhen auf hervor- 

 ragender Kenntnis der Biene und zeigen sehr zahlreiche und hochst 

 interessante Beobachtungen aus seiner vieljahrigen Imkerpraxis und 

 griindliche Kenntnis der bienenwirtschaftlichen Literatur. v. Butt el 

 halt die ,,unbekannte Kraft" Bethe's fur ein in sehr Jiohem Grade 1 

 ausgebildetes Ortsgedachtnis der Tiere. Das Erinnern an einge- 

 pnigte Bilder und Tatsachen sind das einzige, was die Biene bei 

 ihrem Treiben leitet. ,,Entnimmt man einem Stocke junge, flug- 

 lahige Bienen (Brutammen), die noch nicht ihren Orientierungsflug 

 gernacht haben, und lasst sie unweit des Stockes fliegen, so findet 

 keine in ihren Stock zuruck." Sie hat eben noch keine eingepragien 

 Bilder im Gedachtnis. ,,Wirft man aber alte Flugbienen, selbst in 

 sehr weiter Entfernung auf, so finden sie alle zuruck." ,,Bringt 

 man aus einer fernen Ortschaft, die inehr als 1 km abgelegen ist, 

 ein Volk herbei und liisst alle Flugbienen, bevor sie einen Orien- 

 tierungsausflug machen konnten, auch nur HO 40 m von ihrer Woh- 

 nung fliegen, so findet keine in den Stock zuruck, vorausgesetzt, 



