28 



Udviklingen af dette anlæg til et nyt individ foregaar 

 nu i det allervæsentligste ved forandringer i den ,.indre 

 blære" (Kowalevskys ,,bourgeon interne"). ,.Presqne tous 

 les organes du Perophora se forment aux dépens du bour- 

 geon interne: la paroi extérieure forme seuleraent le tégu- 

 ment du jeune individu". (Kowdlevshy) Figurerne 2, 3 og 

 4 fremstiller efter Kowalevsky (37) enkelte af hovedtræk- 

 kene af den indre blæres udvikling (pl. IX). Som figur 2 

 viser, undergaar den indre blære flere foldninger, der ind- 

 leder dannelsen af de forskjellige organer. To sagittale 

 folder deler den indre blære helt i 3 blærer, en midtre 

 (branchialsækken, tarmtraktus), og to laterale (anlæggene 

 til peribranchialsækken). Kowalevsky afbilder ikke det sta- 

 dium, da blærerne er helt adskilte, paa fig. 2 ser vi, at 

 denne proces begynder og han beskriver dens videre forlob 

 i teksten. Samtidig hermed vokser tarmen ud ved den 

 indre blæres bagre ende som cylinderforraigt rør, der ender 

 blindt. Ogsaa de første anlæg til centralnervesystem og 

 hjertet med dets epicardium viser sig allerede paa disse 

 tidlige stadier. 



Centralnervesystemet viser sig efter Kowalerslcy forst 

 som fortykkelser paa den dorsale væg af den indre blære. 

 „Aux stades suivants", siger han, ,.ces épaissisements se 

 differencient considerablement et se presentent déjå sous 

 la forme d'une tube étroit dont la partie superieure, pour 

 le moins. parait déjii completement fermée". Denne l^e- 

 skrivelse stemmer overens med den paa fig. 2 afbildede 

 dorsale tubus. og med den dannelse, som vi hos andre 

 grupper skal lære at kjende under navnet ..dorsalroret". 

 Nøiere studier over rorets omdannelse til nervesystem fin- 

 der vi ikke; man erindre, at disse glimrende undersogelser 

 ndfortes for den moderne snitteknik. 



Ånlægget til hjertet og pericardiet har Kowcdevsky 

 seet paa ganske unge stadier som en lideii cellehob i knop- 

 pens bagre parti. ,.Les cellules de cette lame, par leur 

 aspect extérieur, la grandeur des noyaux qu"elles renferment 

 et la transparence de leur continu. presentent de grands 

 rapports avec les cellules épitheliales de la vésioule vt dif- 

 ferent consideraldement des globules sanguins. qui entourent 

 la vésicule et s'arréti'nt qk et lå dans leurs mouvements. 

 Entre les cellules de cette lame" (ånlægget til lijertet og 

 joericardiot) „et la paroi de la vésicule, on ne peut å ce 

 stade distinguer la moindre lumiére. et les deux membranes 

 sont encore solidement réunies Tune ii lautre." Hjertet 

 og epicardiet fremgaar efter Kowcdevshjs mening altsaa fra 

 den indre blære. I cellehoben dannes der snart et himen, 

 og hjertet danner sig, som andetsteds, ved en indbugtning 

 i pericardiet. Se fig. 2. 



Figurerne 3 og -1 illustrerer senere stadier (disse fi- 

 gurer er tildels rettede efter egne iagttagelser). 



Paa det i figur 3 afbildede stadium, er de 2 anlæg 

 til peribranchialsækken voksede sammen til dannelsen af 

 det sadelformige oi-gan; ved sammenvoksninger med gjælle- 



Thc development of this rudiment to a new animal 

 now takes place for the most part by changes in the inner 

 vesicle (KowaJevsJiy' s ,.bourgeon interne"). ,,Presque tous 

 les organes du Peyopliora se forment aux dépens du liour- 

 geon interne: la pai oi extérieure forme seulement le tégu- 

 ment du jeune individu". ( Koivalevsky) Figs. 2. 3 and 4 

 represent after Ko ir al ev sky (37) certain of the principal 

 features of the development of the inner vesicle (Pl. IX). 

 As fig. 2 shows, the inner vesicle undergoes several fold- 

 ings, vvhich preface the formation of the various organs. 

 Two sagittal folds divide the inner vesicle into 3 complete 

 vesicles, one median (branchial sac, alimentary canal). and 

 two lateral (rudiments of the peribranchial cavity). Kuira- 

 levsky does not show the stage when the vesicles are com- 

 pletely sejjarated; liut we see. in fig. 2. tlie commencement 

 of this process, and lie describes its further course in the 

 text. Simultaneously with this, the intestine grows out at 

 the posterior end of the inner vesicle as a cylindrical tube, 

 ending cæcally. The earliest rudiments of the central 

 organs of the nervous system, and tlie heart with its peri- 

 cardium aiso appear even at these early stages. 



According to Koicalejsky. the central organs of the 

 nervous system first appear as a thickening of tiie dorsal 

 wall of the inner vesicle. ,.Aux stades suivants", he says, 

 ,,ces épaississements se differencient considerablement, et 

 se presentent déjå sous la forme d'une tube étroite, dont 

 la partie superieure. i)0ur le moins. parait déjå complete- 

 ment fermée". This description agrees witii the dorsal 

 tube represented in fig. 2. and with the formation wliich, 

 in otlier groups. we shall learn to know under tiie name 

 of the ,.dorsal tube". We find no more minute study of 

 the conversion of tlie tube into the nervous system; and 

 it raust be remembered th.it these In-illiant researches were 

 made l^efore the modern perfection in the methods of ma- 

 king sections was an-ived at. 



The rudiment of the heart and pericardium Koua- 

 levsky has seen in quite early stages as a little accumula- 

 tion of cells in the posterior part of the Ijud. ..Les cel- 

 lules de cette lame, par leur aspect extérieur, la grandeur 

 des noyaux qu'elles renferment. et la transparence de leur 

 continu, presentent de grands rajjports avec les cellules 

 épitheliales de la vésicule. et different considerablement des 

 globules sanguins. qui entourent la vésicule et s'arrétent 

 ^a et la dans leurs mouvements. Entre les cellules de 

 cette lame" (the rudiment of the heart and pericardium) 

 ,,et la paroi de la vésicule, on ne peut å ce stade distin- 

 guer la moindre lumiére, et les deux membranes sont encore 

 solidement réunies Tune å Tautre". Thus the heart and 

 the epicardium also proceed, in Koivalevsky' s opinion, from 

 the inner vesicle. A lunien is soon formed in the cell- 

 mass. and the heart is formed, as in other cases, by an 

 evagination in tlie pericardium (see fig. 2). 



Figs. 3 and 4 illustrate later stages (These figures 

 are to some extent corrected from personal observations). 



In tlie stage represented in figure 3. the 2 ludiments 

 of the peribranchial cavity have grown togetiier to form 

 the saddle- shaped 'organ: moreover, liy coalescence with 



