12 ]M()tet den / oktobor 1803. 



Lämnas by, för att bemäktiga mig några Carex-tuhor, fästes min 

 uppmärksamhet vid tvänne tranor, hvilka med sina långa näbbar 

 i allsköns ro undersökte kärrbottnen. Vid det buller, som någon 

 oförsiktig rörelse af mig åstadkom, blefvo de skrämda och 

 flögo upp, utstötande gälla skri. Denna varningssignal hade som 

 följd att ytterligare en fågel, hvars närvaro jag förut ej observe- 

 rat, ,,lyfte" och följde de andra med lätt och sväfvande flykt. 

 Dess längd kunde vara vid pass en meter. Kroppsfärgen var hvit 

 med svarta vingar, näbb och ben grannröda. Ehuru jag knap- 

 past kunde tro mina ögon, blef jag dock slutligen öfvertygad om 

 att den främmande gästen var ett exemplar af Hvita Storken 

 (Ciconia alha), som nu ensam och öfvergifven delade sitt „bröd" 

 med några tranor i de finska ödemarkerna. Hvita storken har 

 dock äfven förut förirrat sig till Finland. Mcla anför i „Vertebrata 

 fennica" att den blifvit skjuten tvänne och dessutom sedd ett par 

 tre gånger i vårt land. 



Ett annat icke mindre anmärkningsvärdt fynd gjorde jag 

 två dagar senare, den 8 juni. Vid en exkursion söderut från 

 mitt dåvarande högkvarter i Påfvalsby passerade jag förbi ett 

 torp underlydande Bjensböle gård. Här hade man öfver stalls- 

 . dörren uppspikat en uggla, hvilken enligt allmogens åsikt skall 

 bevara stallets invånare för sjukdomar och troll. Intresserad af 

 att se hvilken art af slägtet Sirix jag hade framför mig, under- 

 sökte jag exemplaret närmare. Då fågeln redan var i det när- 

 maste uppäten af maskar, kunde jag ej tillvarataga annat än 

 klorna, hvarjämte jag så noggrannt som möjligt antecknade föl- 

 jande karaktärer: Hufvudet mycket stort. Ögonkretsarna ljusgrå, 

 framåt hvitaktiga, delvis spräckliga, ögon stora. Oronöppning 

 stor. Näbb gulaktig, föga synlig bland de styfva, borstlika fjäd- 

 rarna, näbbhuden stötande i grönt. Kroppen kort och kraftig. 

 Öfre sidan en blandning af rostgult, grått och hvitt, tecknad med 

 långsgående mörkbruna fläckar. Under hvitaktig med långsgående 

 mörkbruna, i kanterna rostgula, vattrade fläckar. Vingpennor 

 med gråbruna fläckar. Längd 38 cm, mellan vingspetsarna 85 

 cm. Stjärten afrundad, 14 cm lång, 4 cm utom vingarna. Stjärt- 

 pennor med bruna — grå fläckar, bildande tvärband, spetsen 

 hvit. Ben och tår beklädda med gråhvita, fläckiga dunfjädrar. 

 Tårna vid spetsen nakna, med gulaktiga — svarta klor. 



