( i.xxxtv ) 



PHILOLOGIE BOTANIQUE. 



Parml Ics plantcs des plus ancions aulcurs, cclles 

 tju'ilsonl designees sous le nom dc Fleurs da soldi, et 

 celle si cel^Lre qui scrvit tJ nourrir les soldals Roniains 

 dansl'Epire.lorsde la lulle <5pouvanlaLIe enlre leparli 

 de PoMPiE et celui de CjEsab, ont ^16 souniisos h uii 

 exaraen particiilier par M. TiniBAUT de Berneaud. II 

 nous a pr^seute le r6suni6 de ses recherches, faites 

 aux lieux memes indiques par les naluralieles grecs 

 et latins, par les hisloriens de ces peiiples t'lncicns (i). 

 D'apres ce que nous en a dit ce Linnt'en, I'lieliotrope 

 decrit par Theopuhaste est le Calendula officinalis; 

 la petite espece nonunde par Dioscoride est Vllclio- 

 tropimn svpinum ; sa grandc cspece a Leaucoiip de 

 rapports avec noire Croton linctorium ; il reconnalt 

 dans les heliotropes de PlIiNE nos deux Hcliotropiuni 

 ' sitpimim el europn'um, et dans celui de Vegetius le 

 Cliiclioi'ium inlj bits des botanisles modernes. 



Quant au Cliara des soldals de Cesar, Tinspeclion 

 des environs de la ville de Durazzo, I'ancienne Dyrra- 

 chium, et I'elude bolanico-^conomique des plantes, 

 ont appris li notre confrere que c'l^lait le Crambe ta~ 

 taria qui fait encore aujourd'hui la nourriture des 

 peuples situ(^s sur la rive gauche du Danube , des Hon- 

 grois, des Albanais ct des Kosaques habitant les plaines 

 sablonneuses du Jaick. 



Enscrulant les texles des auleurs qui se sonloccupj^s 

 de seiublables recherches, M. Thiehavt de liER^EAm) 



(i) yvyc-z ces eloiix nicraoirts, paj,-. iG^ tl 5iO. 



