( i67 ) 

 qu'avec I'apparition du soleil el se conlractant aux 

 approches de la Jiuit : Nocttt velat dcsiderio contrahi 

 ccrruleum florem (i). — U esl bon d'observer ici 

 que les fleurs que le naturalisle de V^rone nous peint 

 ici bleues sont representees violcltcs et ineme Ivhs- 

 voisines de la coulcur pourpre par d'autres auteurs 

 remains (2). 



Je trouve encore sous le nom de HeUotroplum une 

 plante absolument i^lrang^re aux precedentes; elle est 

 simplemenl nommee par un ^crivain g^oponique latin, 

 par Vegetius qui nous a Iaiss6 un trait6 de v6l6rinaire 

 que Ton consulte encore. Son Ildiotropiuni 6tait vul- 

 gairement appel6 I nty bum (3). 



Ceux qui semblent ignorer que le tournesol, Helian- 

 tlius annuus, ne parut en Europe que vers la fin du 

 XYI" sifecle, oil il iut apporte du continent am^ricain 

 par Joseph de Jussieu, voient en lui la veritable flcur de 

 Cfytie^le veritable heliotrope des anciens. lis commet- 

 tent une erreur si grossitjre qu'il est inutile de la rdfuter. 

 Quelques savans ont cru ic reconnaJtre dans le souci. 

 Calendula officinalis, dans la dentelaire designee par 

 les botanistes sous le nom de Plumbago europaa ; dans 

 i'herbe aux vermes, Heliolropium europceuni ; le ciste 

 h feuilles d'hyssope, Cistus hclianthcmum, ; la grande 

 consoude, Symphytum officinale; la panache chiro- 

 nienne. Inula helcnium, etc. etc. (4); mais aucun n'a 



(1) Plinius, Historia naturaUs, XXII, 21. 



(2) OviDius, Melain., IV, v. 2G8; Apuleius, cap. 49- 



(3) De Re velerinaria , III, !\i. 



(4) Morel, Arnalle'cj Ruiit,, III, j>. G64; INlATiiioLr, p. i3oo; l'E- 

 CLUSE, Hist, plant., IV, p. 46; IIardouin, Cnmm. in PUii., XXII, 

 c. ai; Stappel, Comm. in Theoph., etc.; Falcower, Tabul. plant.. 



