( '^9 ) 



La petile espfece d'heliotrope de Dioscorides parait 

 appartenir k V Hcliotropiurti supinum que I'ori Irouvc 

 abondamment dans les champs humides de la Grfece, 

 et surtout sur les rivages de I'ile du Leros. Ses liges 

 6taMes sur la terre portent des feuilles ovales, blaa- 

 chatres, cotonneuses, et donnent dcs fleurs petites, 

 blanches, et parfois d'un bleu tendre, disposees eti 

 dpis, auxquelles succcdent des graines rondes et pen- 

 danles. Peut-etre cette petite espfece se rapproche- 

 t-elle mieux encore du scorpionne p6renpe , Myo- 

 sotis perennis, qui habite les lieux mar<5cageux, les 

 rives des eaux courantes et stagnantes de loute la 

 Grfece, et qui, h de grandes feuilles blanchatres et ve- 

 lues, unit des fleurs d'un bleu c6leste fort agr^able, 

 disposees en 6pis roul6s, presque panicul^s, et des se- 

 mences lisses, pendantes. La grandc espfece a beau- 

 coup de similitude, ainsi que Font d^jh remarqu6 

 Falconner (i) et Sprengel (sj), avec la maurelle, 

 Croton tlnctorium, plantc qui (^ifeve sa tigo de 32 h. 

 4o centimetres, qui a les feuilles blanchatres, ovales 

 et pliss(5es, et dont les fleurs velues, blanc bleuatre, 

 petites, sent disposees en grappes courtes, bifurqu^es. 

 Sa racine est courte, et de la plante on obtient un sue 

 qui colore en bleu fort alterable le gros papier et les 

 loiles communes. 



Quant aux heliotropes de Pline, je crois que ce na- 

 luraliste a r6uni plusieurs plantes ensemble. II sem- 

 blerait d'abord qu'il va parler, sous le nom de Tri- 

 coccum, de la belle de jour, Convolvulus tricolor, 



(i) Xabul. jilaiiL., 13 1. 



(2) Ilisl. rci herb., T, y. lyi . ' 



