( 5i5 ) 

 Pour pouvoir determiner la presence des substances 

 volatiles, deux drachnies de racine rap^e, melde k huit 

 parties d'eau, furent raises dans une cornue au col de 

 laquelie on adapta un recipient. L'eau, qui s'<5leva par 

 la distillation, avait une apparence laileuse, le gout 

 doucealre et I'odeur sous-aroinalique, provenant sans 

 doute d'une huile essentielle qui y 6tait contenue; 

 I'cxtrait avait bien quelque chose du ineme gout, mais 

 sa propri(it6 est evidemraent astringente. 



Propri£t£s MiDiciNALEs. — On emploie vulgaire- 

 ment, et depuis nonibre d'ann^es, les feuilles et les 

 tiges fraichos du CoUinsonia canadensis en applica- 

 tion pour les raeurlrissures et les douleurs arthritiques. 

 Depuis quelque temps, sa racifiie est pour le peuple 

 un tonique astringent et diurelicjue : ces qualit^s de la 

 racine sont certaines. Son action sur les voies urinaires 

 demande surtout une attention particulifere. Ledocteur 

 Andrew French, ue ftlilford (Etat du Connecticut), 

 parait etre le premier praticien qui en ait fait usage ; du 

 moins il m'annonce en avoir obtenu, des 1822, des 

 effets remarquables dans des douleurs qu'un jeune 

 homme (^prouvait au col de la vessie, et qui t^taient 

 des plus piquantes. J'ai moi-meme depuis employ^ ce 

 remade en de semblables cas, loujours avec succ6s. 

 La d^couverte de cello propri^t^ remonte, a ce qu'il 

 parait, k I'annee i8i6; elle est due ti un voyagcur qui 

 en fit ''essai sur une demoiselle des environs de Mil- 

 ford, et la gu6rit d'une affection douloureuse des voics 

 urinaires; ie pere de cello jeuno personne ayant fait 



liiiiclie a du en nftaiMir l<' (let;rf .s[>irilucnx, et par couscfjuint sun 

 aclioii sur la racine. ( xVoie du LraducLtur.) :vy.ilV' .'J'J! '-. 



V. 54 



