( 5.8 ) 

 Icst^nat, par les consuls, par tuusles luagistrals.Ghacun 

 (les fugilifs cherche, sous I'^gide tromblanle de PoMPii., 

 un asile audelJi de la mer Adriatique. 



Fier dc ce premier succcs, ou pour uiieux dire, dc 

 ce sacrilc^ge attentat, C.ivsar d(^pouille le peuple-roi 

 de toute autorile daus le gouvernemcnt, presse son 

 enneiui, le poursuit de toutes parts, le harcelle sans 

 cesse, oppose ti la lureur des flols sa Lonac fortune el 

 son audace; il atleint PoMPic, I'arrete dans les murs 

 de Dyrrachiuin (i), et rinvestit. \Jx, tous los peuples 

 sont rdunis, les archers de Crfele, les frondeurs dc 

 Thrace, les cavaliers gaulois, les le^gious d'llalie, el les 

 Larbares du Pont-Euxin si habiles ii lancer des filches; 

 15, la fortune suspend son vol rapide. L'hcure falale 

 parait devoir sonner. La ville fondle par Epidamne (s) 

 est imprenable : la mer I'environne, et les Pencils sur 

 lesquels elle est balie sont en vain frappcs par les va- 

 gucs et par les venls imp«^lueux <lu u)idi; mais bien- 

 iol la vaste enceinte oii PompAe a rassemble ses pro- 

 visions de guerre et de bouche (3) devient le foyer 

 de la plus horrible contagion, le mal empire k chaque 

 instant, la mort ne compte plus ses viclimes, ellc 

 frappe tout, et le meme tombeau se ferme sur I'en- 



(i) Ville aulochtone de I'ancienne Illyrie grecque; die est au- 

 jourd'hui nommee Durazzo, et fait parlie de la Haute-Albanie. Son 

 port est ires-frequenic. Thdcydide parle de ccile ville, liv. II, 

 ch;ip. 24 et aS. 



{■a) Strabo, Geogr., lib.VII, p. 3i6; Aitian, De bcllo ciuili, 1. If, 

 p. 451. 



(3) S'il fauteii croire Aitikn (loc. cit.), celte enceinte etaitd'cn- 

 viron 1200 stades ou 60 lieues : ora^toi "yap wav ^taxo'aiot xat y/Xiot. 

 jAIdis cela me parait trop exagere. 



