( 535 ) 

 lachons de J6lruire enfui les incertitudes el de fixer 

 toutes les opinions sur la planle Irouvee par les soldats 

 de Jules C/Esar, 



Je viens de dire que Pi-INE met d'abord le Chara 

 sur la meme ligne que la planle nominee par les La- 

 tins Armoracia, et qu'ensuile il I'inscrit auprcs de la 

 Lapsana. II nous importe done de bien connaltre ces 

 deux planles, si nous voulons arriver surement h la 

 solution de la question qui fait I'objet de ce m6moirc. 



1° 1)E LA LAPSANA. 



La Lapsana ou Larnpsana, si nous en croyons 

 un ancien annotatcur, quelquefois confondue avec 

 fes navets par les Romains, 6tait appel^e Eathma 

 par I'antique peupie d'Egypte : Pw[j.xi'>t va-ioujj. , Aqun^i 

 EuOaoi (i). « C'est une herbe polag^re, elle crolt dans 

 1) les champs, dit le naturaliste de V6ronc, a Ircnte- 

 » deux centimetres (un pied) de haut; ses feuilles, 

 » au nombre de trois, sont rudes au toucher et res- 

 » scmhicnt beaucoup t> celies du navct. Sa fleur est 

 » blanche. On mange celte plante aprfes I'avoir fait 

 » cuire : Nee non olus quoque sjlvestre est trium fo- 

 » lioruiii (2), pedalis altitudinis, hirsutis foiiiSj, iiapi 

 » suniUiniis, nisi candidior csset flore : eoquitur in 

 D.cibo (3). » 



DioscoKiDE nous apprend aussi que la Lapsana mi 

 une plaute potagtire qu'on rccueille dans les champs, 

 ct dont on mange les feuilles, les panicules et les jeunes 



(1) Notu in Dioscnr., Y> 355. 



(2) Vi.\N.,Hisl. nat., lib. XTX , cap. 8. 

 (j) Plin., HLsl. nal-, lib. XX, caj). rj. 



