( 54i ) 

 fleurs sont blanches et dispos6es engrappesterminales, 

 (Vesl on automne ou hien an printemps, lorsqu'on ar- 

 rache les vieux pieds pour la consomiuation ou la vente, 

 qu'on forme de nouvulles planches de cranson. Chaciin 

 sail les avantages que ses racines offrent h I'art de gu6- 

 rir ; je ne les r6p6terai point ici, je dirai seulement 

 que leurs propri^lt^.s hcroiques n'ont point t^chappt'; 

 aux anciens. Pour me limiler aux auteurs latins, je 

 nommerai Columelle (i) ^I- Pline {•2). 



CONCLUSIOMS. 



Aprfes avoir d6termin6 la veritable place de la Lap 

 Sana et de Y Armoracia dans la synonymie des bota- 

 nistes modernes, il me resle a decider quelle est la 

 plante connue des anciens sous le nom de Chara Cm- 

 saris. En vain, 11 ce sujet, j'ai consult^ le bel ouvrage 

 de HoBHousE sur I'Albanie (3) ., on n'y trouve rien sur 

 un fait aussi remarquable de I'histoire de I'ancienne 

 illyrie grecque ; en vain j'ai consult^ la savante disser- 

 tation publico en 1769 par le c^lfebre botaniste Wein- 

 MANN (4), ainsi que celle ^crile quelques lustres aupa- 

 ravant par Robert Sibbald (5) ; en vain j'ai consult^ 

 Laciilam Shaw (6) ; ces trois auteurs ne m'ont rien 



(i) Z>e /e rtiiZ., lib. YI, cap. 17. 



(2) Hist, nut., lib. XX, tap. 4. 



(3) yi journey through Albania, and other provinces of Turkey; 

 un vol. iu-4"- London, 1812. 



(4) Traclalus botamco-criticus dc Chara Ctssaris, un vol. in- 12. 

 CaroUruliae, 1769. 



(5) De chara Ccesaris ; Etlimburgi, 1710. Hall. Bot., I, p. 628. 



(6) Libelhts de carinile quce chara Ccesaris, in.serc dans .<;on llis- 

 lory of the province of Moray; London , 1 775. 



