( 546 ) 

 chcz les Amdricains, Ic chainendrion chez les Raml- 

 chadales. 



Le Crambc tataria est done le vdritable Chara de 

 C/Esar; c'est aussi X&Baltracan de Josapiiat Barbaro, 

 le Hleronymus IFurzd, la prccieuse racine de Jerome 

 que les pajsans moravcs donuent aux vaches destin(5es 

 ^ leur procurer un lait excellent, un lait abondant ; 

 c'est Ic buc gUustar, le pain du guerrier dcs Albanais, 

 le tatdr Iccnycr des Hongrois, le kairan bjclol des Ro- 

 saques, et le gudesen tsunuk des Kalmoucks. 



Balthazar de Batlhyan avail fait counaitre cetle 

 planteau c6lebre L'ELUSEjquifut (5galement le premier 

 botanisle, le juge le plus 6claire, le voyageur le plus 

 intrepide et I'agronome le plus habile de son age. Mais 

 la description que ce savant en a donn^e(i)est si pcu 

 jxacte, je dirai meme si ^Irangijre au Crambc tataria, 

 qu'il est J> pr6sumer qu'il I'ecrivit sans avoir la nature 

 sous les yeux, ct par consequent, loin de r^soudre la 

 question qui nous occupe, le mot de L'Eclxjse a peut- 

 €tre plus contribu6 qu'on ne pense aux erreurs dcriles 

 el rep6t6es jusqu'ici sur le Chara de Cesar. 



En effet, si nous voulons savoir ce que c'est que le 

 Tataria ungarica Clusii, nous voyons Gaspard Baihin 

 en faire una esp6ce de berce,sous la phrase de panaci 

 lieradeo similis Ungarica (2) ; de son c6t6 , notre 

 iminortel Tournefort nous dit, au conlraire, que 

 c'est I'armarinte h feuilles de panais, Cachrys liun- 

 garica panacis folio (5), dont la racine charaue a une 



(1) IJist. plant, rarior., lib. VI, cap. i^. 

 (a) Pinax, lib. IV, sect. 5, au mot Panax. 

 (3) Jnttit. rei herbaria:, torn. I, p. SaJ. 



