— 18 — 



Un autre auteur avait composé aussi un ou- 

 vrage siu' les sept arts , qui partagea la réputation 

 du premier : ce fut Cassiodore , qui florissait au 

 V.* siècle ; il fut conseiller privé et secrétaire de 

 Théodoric , roi des Goths , qui le nomma gou- 

 verneur de Sicile. Nous avons aussi traduit cet 

 ouvrage , moins profond que celui de Capella. 

 La logique est à-peu-près ce qu'on enseignait en 

 France il y a cinquante ans. La rhétorique est 

 une compilation d'Aristote et de Quinlilien. L\'i- 

 ritlimétique , la géométrie et Tastronomie sont à- 

 peu-près rien. Quant à la grammaire , nous avons 

 fait cent fois , en la traduisant , cette réflexion , 

 qu'il était impossible à un écolier d'apprendre le 

 latin avec ce maigre , chétif et incomplet rudi- 

 ment , si le maître n'en faisait pas les trois quarts; 

 quelle différence entre ce faible traité et nos 

 grammaires de Tricot et Lhomond ! 



Les ouvrages d'Isidore , évêque de Séville 

 dans le VII. "^ siècle , spécialement ses vingt livz'es 

 des étymologies ou origines , etjmologiaj'um li- 

 bri 'viginti , étaient aussi très répandus dans les 

 écoles. Le livre des étymologies est encore une 

 espèce d'encyclopédie , où l'on trouve de tout. 

 Il est intéressant et mérite d'être lu par quicon- 

 que est curieux de l'histoire littéraire. 



Tels sont les livres qui contiennent la mesura , 



