— 119 — 



Si les dieux t'ont promis cette belle vieillesse , 

 Si tu dois surmonter ces périlleux travaux. 



Tels étaient leurs discours : aux clartés des flambeaux 

 Les femmes étendaient d'une main diligente 

 Les moelleux tapis sur la couche éclatante ; 

 Devant eux Eurynome élevant un fanal , 

 S'avance, et les conduit vers le lit nuptial : 

 La nourrice descend ; Eurynome après elle ; 

 Seul ^ Ulysse conduit sa compagne fidèle. 



!>«®«â 



