— 128 — 



Ils trouvent en entrant le porcher et le pâtre 

 Occupés à rôtir des mets nombreux sur l'âtre : 

 Dans des vases brillans mêlant l'onde et le vin , 

 Télémac|ue avec eux préparait le festin. 



A Laërte aussitôt l'esclave accoutumée 

 Apporte l'eau du bain et l'huile parfumée ; 

 Sur ses membres chenus , mais très-majestueux, 

 La bonne vieille étend un manteau somptueux. 



Pallas était présente , et l'auguste déesse 

 Semble le relever du poids de la vieillesse , 

 L'éclat des dieux s'empreint sur ses traits rajeunis. 

 Ulysse, à son aspect, tout joyeux et surpris: 

 La main d'un dieu, dit-il, à mon auguste père 

 A rendu sa vigueur et sa beauté première. 



Ah! reprend le vieillard, plût à ces dieux puissans, 

 Que je fusse aujourd'hui tel qu'en mes jeunes ans; 

 Quand maître de Samos, aux rives de l'Epire, 

 Ma valeiu- ajoutait Leucas à mon empire. 

 Hier tu m'aurais vu , la main pleine de traits , 

 Combattant près de toi, reprendre mon palaisî 



