104 



annulaiie vienl altcrnativenieat pressor le pourlour de I'orifice 

 circulairc de ce plan qui separe deux biefs!. II est a peine ne- 

 cessaire d'ajouter que deux sieges annulaircs fixes sont dispo- 

 ses I'un au-dessus, I'autre au-dessous de ce plan horizontal pour 

 recevoir alternativement celledes extreraites du tuyau qui vient 

 s'y poser. L'autre extremite s'appuyant sur ce plan je suppose 

 d'abord qu'on fasse fonctionner ce tuyau-soupnpc instantand- 

 ment aux epoques voulues ; avec ce seul tnyan-soupape, une 

 chuie d'eau peut faire fonctionner deux pistons motcitrs au 

 nioycn de leurs contrepoids ou ressorts. 



L'un de ces pistons se msut dans un corps de pompe dispose 

 au-dessus de rorifice aunulaire d' admission ^ I'autre dans un 

 corps de ponape dispose au-dessous de I'orifice annuiaire de de- 

 charge. La partie inferieure de ce dernier piston est toujours 

 en communication avec I'eau du bief inferieur ; la partie supe- 

 rieure du premier pcut etre toujours en communication avec 

 I'eau du bief supericur , ma's cela n'est pas indispensable. Je 

 suppose roritice de deeharge ferme en vertu de la descente du 

 tmiaii-soupape. L'eau moirice entre dans le systerae. Elle agit 

 de haut en bas sur le piston inferieur en vertu de son poids, 

 et permet a un contrepoids ou a un ressort de relever le piston 

 superieur puisqu'elhpressecelui-ci par dessous. Si le tnyau-sou- 

 papc etant releve ouvre I'orifice de deeharge et ferme I'o- 

 rifice d'admission, la colonne liquide conlenue sous le piston 

 superieur agil par succion sur ce dernier, et I'effort est assez 

 sensiblement constant, parce que l'eau du bief superieur entre 

 par dessus pendant que la colonne aspirante diminue de lon- 

 gueur. Je dois rappeler a cctte occasion que I'ideo de rendre 

 sensiblement constanle Taction d'une machine a colonne d'eau 

 aspiranle et a ires peliles vilesses appartient k Westgarth. 



Pendant que le piston superieur descend ainsi en vcrUi de 

 I'aspiralion et de la pression directe donl la somme reste assez 

 sensiblement constante malgre la variation desdeux elements, 

 le piston inferieur se releve au moyen d'un contrepoids ou d'un 

 ressorl, puisque la colonne variable comprise au-dessous du 

 piston superieur, et au-dessus du niveau du bie( inferieur n'a- 

 git quetres peu sur ce piston inferieur , agissantprincipalement 

 sur I'autre en verlu de la succion. 



