LAMINARIA DIGITATA. TH 



conime ties panaches an sommel des stipes qui rcsteiit 

 .dress(^s perpendiculairement. Au contrairc, le Laminaria 

 flexicaulis fTangleJ croit au niveau des basses mers ordi- 

 naires, c'est a dire dans une z6ne plus rapprocheedu rivage, 

 et par suite do la grande flexibilite de son slipe, ii se couche 

 complelement et reste applique sur les rochors lorsque la 

 nier se retire. Les deux especes sont aussi communes I'une 

 quel'autre aux environs de Clierbourg ; cependant il est des 

 localitos oil I'une des especes abonde tandis que I'autre y est 

 plus rare. Le Lam. Clou&toni habite surtout les recifs le 

 plus battus par les vagues ; certaines formes du Lam. flexi- 

 caulis preferent une cau plus tranqnille. 



Alors que tous les botunistes confondaient les deux csp6- 

 ces ou meltaient tant d'indecision a les reconnaitre, il est 

 assez remarquable de voir les simples pechcurs et habitants 

 du littoral de diverses contrees, distingnerparfailement les 

 deux plantes et leur imposer des noms dilTerents. Ainsi le 

 Laminar ia flexicaiUis est appele anguiller par nos paysans, 

 fouetoutrac par les Bretons, tangle par les Orcadiens, rei- 

 mathare par les Islandais; et le Laminaria Clotistoni a 

 recu sur nos cotes le nom do mantelet, en Bretagne celui 

 de calcogne, aux Orcades cehiide cuvy, et en Islande celui 

 de tkaungull. Ici, le nom defani/ons'applique plus specia- 

 lenientaux stipes des deux esp6ces. 



tangle lie prostrate on the rocks, the leaves mingled together, and 

 form a darker belt round the shore. Six or eight feet is reckoned 

 a good length for a cuvy, while tangles may be found from twelve 

 lo twenty feet. Keeping this distinction in view, some experiments 

 are now making with regard to the most favourable limes and 

 modes of cutting the plant for making kelp; and it would be very 

 desirable that all botanists, who are favourably situated, would 

 also attend to and experiment on plants of so much value to the 

 north of Scotland. ■ 



