— C9 — . 



Une dilFcrence notable entre le duel dans les 

 affaires criminelles et le duel dans les procès ci- 

 vils , c''est que dans les affaires criminelles Fac- 

 cusateur et Taccusé se battaient en personne , et 

 que dans les causes civiles le demandeur était 

 obligé de présenter un champion qui déclarât 

 avoir lui-môme connaissance de son bon droit. 

 Quant au défendeur, celui queGlanville appelle 

 tenens , celui qui tenait le fonds réclamé , le 

 possesseur, il pouvait se battre pour lui- 

 même. 



'( Le demandeur , dit Glanville , ayant ainsi 

 » exposé ses prétentions, il est au choix du 

 » défendeur , tenentis , de se défendre par le 

 )) duel, ou de s'en rapporter au jugement de la 

 )) grande assise de notre seigneur-roi , pour 

 » savoir lequel des deux a droit au tenement 

 )) de terre en question (i). S'il choisit le duel, 

 » il méconnaîtra mot à mot la réclamation du 

 » demandeur et obéira de se battre contre lui , 

 )' ou de présenter un champion à sa place le 

 )> jour qui sera indiqué pour le combat. Une 

 » fois que les gages sont échanges (2) , le dé- 



(1) Defendere per duellum, velponerese indè in magnam 

 assif^Tiiregis. 



^i . Postqiîàm duellum vadiafum fucrit. 



