— 93 — 



)) épargne aux hommes beaucoup de peines et 

 )) aux pauvres beaucoup de frais. Outre cela , 

 )) dans les assises Tafifaire est jugée par plusieurs 

 » témoins; dans le duel, un seul se présente 

 » pour défendre une cause , ce qui donne une 

 » supériorité incontestable au premier mode de 

 )) juger. Il faut pour le jugement de tout procès 

 )) civil douze personnes libres qui jurent préala- 

 » blement d'opiner eii leur âme et cons- 

 » cience. » 



D'*après ce que nous avons extrait du Vieux 

 Coutumier Normand , le jury, en matière cri- 

 minelle , devait se composer de vingt-quatro 

 jurés ; les affaires civiles semblaient d'un intérêt 

 moins grave , puisqu'à leur égard le jury se com- 

 posait de douze personnes seulement. Il est aisé 

 de remarquer, d'après le texte cité, que le juris- 

 consulte Glanville n'approuvait pas la méthode 

 du duel pour juger les procès civils. Mais des 

 usages anciens et invétérés chez des populations 

 gueirières, aux yeux de qui le combat était le 

 moyen le plus naturel de teiminer une contes- 

 tation, dans les cas où le bon droit était 

 obscur, ne pouvaient pas céder tout d'un coup 

 devant les réflexions des sages. 



