— liO — 



suite contre celui qui avait battu son serviteur, 

 sa femme, ou plutôt laissons parler le Coutumier : 



'( Aucun n^est tenu à faire loi pour simple 

 I) bature qu''il ait faite à son servant, ne à son 

 » fils, ne à son nepveu , ne à sa fille , ne à sa 

 )> femme, ne à aucun qui soit cle sa mesgnie 

 » (maison). Car on doit entendre qu'il le fait 

 » pour les cliastier. 



Il fallait toutefois que cette bature n'allât pas 

 jusqu'à méhaigner , car nous lisons au chapitre 

 de Bref de Mariage encombré : 



<i II y a ung cas en quoi femme doit eslre ouye 

 I) en derrière de son mary , comme se son mary la 

 •) méhaigne, on lui crève les yeux , on lui brise 

 )> les bras où. il a acoustumé à la traiter vilaine- 

 » ment, car ainsi ne doit-on pas cliastier femme. » 



Notre code pénal n'a fait aucune distinction 

 entre les objets des mauvais traitements, laissant 

 aux magistrats le soin de faire une part raison- 

 nable au droit de correction, si les coups ne sont 

 pas trop forts. La vieille législation normande 

 donnait certainement une trop grande latitude 

 aiA caractères barbares ou colériques , parc& 



