— 220 — 



D'un homme infortuné place le monument ; 

 Un dernier souvenir pour la race future : 

 Que ma rame dressée orne ma sépulture , 

 Ma rame qui fendait les liquides sillons , 

 Quand j'étais là, rangé parmi mes compagnons. 

 Il dit : infortuné , je t'en fais la promesse ; 

 Oui , je veux accomplir ce vœu de ta détresse. 



Ainsi nous nous parlions ensemble gémissant. 

 Mon glaive était toujours étendu sur le sang ) 

 Et de l'autre côté de cette noire enceinte > 

 L'ombre long-temps encor fît entendre sa plainte. 



Mais ma mère , Anticlce, apparaît à mes yeux ," 

 Cette fille d'un roi par ses exploits fameux. 



Ma mère à mon départ était pleine de vie ; 



Je gémis à l'aspect de cette ombre cliérie , 



Mais contraint je l'éloigné ; il me fallait d'abord 



Entendre le devin prononcer sur mon sort. 



Ma mère se replonge au fond du noir Erèbc. 



