— 236 — 



La froiduie des nuits , âpre , va nous saisir. 



Ulysse lui répond : je le sais et j'y pense ; 



Ce que vovis commandez , je le voulais d'avance ; 



Mais veuillez d'un appui soulager mes vieux ans y 



Car on dit ces chemins rudes et fatigants. 



Aces mots, sur son dos il jette rapiécée 



Sa besace , d'où pend une cortle tressée. 



Le pasteur en ses mains met un bûlon noueux; 



Ils vont ; et les bergers , les dogues vigoureux 



Gardent retable. Ulysse, à la ville splendide , 



Triste et vieux mendiant suivait son noble guide , 



Le corps mal abrité de ses haillons grossiers. 



Ayant long- temps marché par de rudes sentiers , 

 Ils viennent en un lieu d'où la ville est prochaine ; 

 Là coulent à flots purs les eaux d'une fontaine 

 Par Ncrite, Ithacus , Polyctor , anciens rois , 

 Pour le peuple d'Ithaque élevée aulxcfois. 



^1 



* r 



