— 239 — 



O jeunes déités, filles du roi des dieux ! 



Si d'agneaux, de chevreaux aux cuisses savoureuses, 



Ulysse vous a fait des offrandes nombreuses , 



Si leur graisse a souvent fumé sur vos autels , 



Nymphes exaucez-moi ! Puisse un des immortels 

 Ramener ce héros au seuil de son enfance ! 

 Mélanthe , il châtiera ta superbe insolence , 

 Toi qu'on voit à la ville , et point à tes chevreaux ; 

 Car les mauvais bergers détruisent les troupeaux. 

 — Par les grands dieux , reprend le chevrier Mélanthe \ 

 Qu'ose dire ce chien à langue malfaisante ; 

 Je le veux, loin d'Ithaque, envoyer sur la mer, 

 Peut-être je pourrai le faire vendre cher. 

 Fasse aujourd'hui le ciel que Telémaque meure ; 

 Arc d'argent d'Apollon viens percer sa demeure , 

 Ou que nos jeunes chefs l'accablent sous leurs traits, 

 <'omme il est vrai qu'Ulysse est parti pour jamais, 

 il Ils les quitte à ces mots ; eux marchent en silence , 



