— 570 — 



poir en apprenant la défaite de mes soldats 

 et l'abandon sur le rivage de ce que j'avais de 

 plus cher dans Punivers. Mais hélas! la mère de 

 mon fils , celle que j'avais le droit de nommer 

 mon épouse , et dont je tremble de prononcer le 

 nom , votre fille .... Maria. . . . 



A ce nom le vieillard , déjà vivement ému , 

 pousse de profonds soupirs ; des larmes s'échap- 

 pent de ses yeux , qui ne sont plus destinés que 

 pour cet usage. Moeren , suffoqué par de dou- 

 loureux sanglots, se précipite aussitôt dans les 

 bras du vieillard, et tous deux, se serrant étroi- 

 tement , s'arrosent de Wmes abondantes. 



Tout-à-coup paraît un grand jeune homme , i 

 à la chevelure blonde et ondoyante : il est in- 

 terdit d'un spectacle inexplicable pour lui. Le 

 vieillard, qui a reconnu sa voix , s'écrie en san- 

 glotant : « Ton père , ô mon fils! )> Le jeune hom- 

 me, chez qui sans doute alors la voix secrète 

 de la nature se fait entendre , se précipite spon- 

 tanément dans les bras de Moeren. Alors leurs 

 pleurs et leurs baisers se confondent : on n'en- 

 tend plus que ces mots : « Mes enfants — mon 

 fils. . .mon père . . . Oh! ne nous séparons plus I »... 



Cependant les Normands que Moeren avait 

 laissés à quelque distance des ruines du château , 



