— 186 — 



ellcs Ifi voycnt , ce sera sans prolil el saus utiliie. 

 Inlerrogoz tous ceu.'C qui snivent ce sysleme, vous 

 saurez que jo dis vrai , et its conviendront qu'ils ne 

 se soutienncnt qu'en allaiU de la inort a la vie el 

 de la vie a la morl , et loiijours avec pen de gain 

 el beaiicoup de peine et de Iravail , et que souvenl 

 ils onl fait perir la mere el les enfanls. 



Si, au coniraire, ils avaient laisse leurs mouches 

 h elles-memes , et que la penurie ou unc Hop forte 

 abondance les empeclient de donner leurs essaims , 

 el les auraient repare dans le premier cas les breches 

 de lenr inforlune, elles se seraienl augmcniees d'nn 

 couvain nombreux , fort vigoureux , qui se serait 

 trouve a meme de saisir tous les moments favo- 

 rables ; au lieu que Ic pen qui lui vient , n'ayani eu 

 qu'un faible degre de cltalcur apres Ic depart de 

 I'essaim artificiel, n'esl lui-meme que faiblesse , et 

 se trouve incapable de prosperer. II en est do meme 

 pour celui que Fabondance arrete ; il n'a pu faire 

 do couvain. Peui-elrc que quand vous le Iransvrsez 

 pour liror voire essaim arlitlciel , son couvain etail 

 en bon train : vons I'arrelez en retirant le degre 

 de chaleur convenable , il languit et devient fai- 

 ble, aussi bien que I'aulre , et les unes et les autres 

 ne se retnblissent qu'imparfaitement. Laissez-la dans 

 son ensemble , elle augmcnlera son bulin , elle le 

 doublera meme si le temps est favorable : vous au- 

 rez moins de ruches , vous les aurez toutes bonnes. 

 Une bonne ruche vaut mieux que deux faibles, quelque 

 esperance qu'elles donnent pour I'avenir , soil que 

 vous voulicz la conserver ou la defaire ; si vous la 

 conservez , elle ne demande aucun soin ; si vous la 

 defaites , elle donnc a elle s'eule plus que vos deux 



