— 5S — 



chargea M. Lassus , archeologue erudil aulant 

 qu'aichilecfe habile, de le publier en y ajoutanl tous 

 les coramenlaires necessaires a sa parfaiie inlelli- 

 gence , car le dialecle picard, dans lequel il est 

 ecrit , les mots techniques el surannes dont il 

 abonde, obscurcissenl soiivent le sens des notes qui 

 accompagnenl chaque dessin. 



Quant au manuscril lui-meme , on a recemmenl 

 enferme sa rude et grossiere couverture dans un 

 precieux etui de maroquin, et il sera rpgarde de- 

 sormais conime une des pieces les plus precieuses 

 du riche cabinet des manuscrils de la bibliolh^que 

 imperiale auquel il apparlienl. 



Entrons done enfin dans I'elude de notre manus- 

 crit , ct fournissons les preuves de ce que nous 

 venons d'avancer. 



Au premier ftuillet de Valbum, I'auleur. suivant 

 une naive habitude du moyen-age, nous donne son 

 portrait en pied avcc son nom : «Wilarsde Honnecort, 

 qui fut en Hongrie. » 



Sur la page suivanie on lit cette dedicace, non 

 moins naive, que je niodilie un peu en la iranscri- 

 vanl pour la rendre intelligible k la scule lecture. 



« Wilars de Honnecort vous salue , el si proie a 

 » tos ceus qui de ces engons ouverront , qu'on tro- 

 » vera en cest livre, qu'ils proient por son ame el 

 >» qu'il lor souviegne de lui ; car en cest livre 

 » puet-on trover grant cousel de le grant force de 

 » magonerie el des engens de carpenterie ; et eu- 

 » core vous troverez la force de la portraiture, 

 » el les Irais cns^i coinc ii art de geomelrio le com- 

 » maudc et anseigne. » 



