— 179 — 



question , ([uelle a vie I'inflaencc de la litt4rature 

 frangaise sur la lilterature romane el dont I'au- 

 teur couronne concliu avec autant de raison que 

 de ficriS, que cello inlluence a eie completement 

 nulle. 



Le memoire le plus inleressant, selon moi , est 

 celui de M. Noullel, sur Clemence Isaure, substi- 

 luee a la Vierge Marie, comme palrone des jeux 

 lilleraires de Toulouse. Le sujel, quoiquc loucliant 

 celle ville de plus pies, esl assez connu pour 

 allacher lous les amis des leltrcs , el quoique 

 I'auleur n'ail pas, selon moi, epuise toules les 

 preuves a I'appui de son o|)inion, 11 I'a iraile avec 

 une criiique saine , un espril modi^re el indepcn- 

 danl ; je vous demanderai done la permission de 

 m'elendre davantage sur cetic question. Toul le 

 monde sail que Clemence Isaure , noble dame qui 

 aurail vecu au xiv* siecle, passe generalemenl pour 

 avoir fonde on restaure le concours iilleraire et 

 annuel des jeux floraux a Toulouse ; que sa sialue 

 el son epiiaphe orneiil rH6lel-de-Ville de celle ca- 

 pilale du midi de la France , el qu'on y monlre 

 meme son tombeau dans I'eglise de la Daurade. Or, 

 M. Noullel demontre evidemment que loule celle 

 legende poelique esl apocrypl.c , que Clemence 

 Isaure n'a jamais exisle, el que son nom a usurpe 

 celui de la sainle Vierge , I'anlique palrone des jeux 

 floraux. II rappelle d'abord que celle tradition avail 

 deji ete viclorieusement comballue par les hom- 

 mes les plus graves et les plus devoucs h la 

 gloire de Toulouse , lels que : Calel el de Thou , 

 au XVII' siecle , Dom Vaisselte el Lagane, au xviii'. 

 II prouve ensuile que les jeux furent institucs ^ 



