— 181 — 



cl lermine ainsi la piece qui oblinl la lleur du 

 souci : 



Confort del mond et clemensa, 



Pregalz voire flis veray 



Que nus guart del infernal glay 



Et sias de tos la defTensa. 



Ici, comme on le voit , la Ste-Vierge est appeiee 

 diicclement , non plus Clemenie, mais Clemence, 

 comme la clemence par excellence el personnifiee, et 

 priee de nous secourir aupres de son divin Ills. 

 Avant d'aller plus loin, j'ai recherche des exemples 

 de ce tour si eirange au premier abord , dans les 

 hymnes et les proses de I'Eglise. Dans I'une d'elles, 

 Marie est appeiee Imperatrix ClemcnlicB; dans une 

 autre, Hierarchia , Dei monarchia; ailleurs. Ardor 

 indeficiem, immortalis caritas; enfin , dans une pa- 

 raphrase de I'anlienne Salve Regina, le mot O Cle- 

 mens est ainsi commenle : 



Clemens, Clemenlia , Summce bonitatis , damma- 

 torum venia. D'ailleurs, n'esl-elle pas appeiee dans 

 celte Anliennc , Vita , Dulcedo ; dans une autre 

 est nomme : J. C. Constantia martyrum. Les 

 noms de Clemence , de Constance , de Prudence, de 

 Felicile, ne sonl-ils pas des abstractions person- 

 nifiees comme la Majeste des souverains , I'Emi- 

 nence des cardinaux el I'Excellence des minislres. 

 Rien n'esl plus dans le gout du moyen age ou 

 Beanie, Deduit, Faux Semblanl , Bourse Plate, 

 Pauvreie , Richesse et bien d'aulres jouent un per- 

 sonnage allegorique. 



Je reviens au meraoire de M. Noullet. II cite une 

 piece remarquable par le sentiment , le mouvement 

 Ijrique et I'elegance, et que je demande a ciler 



