— 3 — 



parer les nombres relalils aux hommos enfermes dans 

 (les espaces reslroinls avec ceiix qui represenlenl la 

 tiiorlaliie oitlinaire. Souvcnl les prcmfers sonl de- 

 cuples des seconds. 



El ce n'est pas seulemenl par ce resullal final, 

 par celte morialiie plus grande, qu'il faul juger des 

 I'uneslcs effols de I'air moditie par la respiration. 

 Avanl la morl, I'homme prive d'un air pur est soumis 

 a unc (K'gradaliori continue, d'abord au physique puis 

 au moral ; son sort est des plus irisles, el celui- 

 Ih meme dont le cteur survit a ralfaissemenl du corps 

 n'est point capable d'un travail energique. 



Celte verito bien reconnue, grace a la science, ne 

 pent manqucr de decider tous les manufacturiers i^ 

 meltre leurs ateliers dans les conditions desirables; 

 el«i I'Academie, voulant hater la realisation generale 

 d'un si utile progres , a du offrir les recompenses 

 dont elle dispose , rejouissons-nous d'etre devances 

 sur celte route, el d'y trouver d'honorables negocianls 

 conduits par le seul amour du bien vers ce but 

 important que nous nous effor^ons de montrer h 

 lous. 



Messieurs Lachappelle ct Levarlet oni fail etablir 

 dans leur maison de Reims, un des systemes de 

 ventilation donl la pratique a deja montre les avan- 

 lages, celui de M. E. Duvoir. Dans ce systerae la 

 chaleur d'un foyer fournit une ventilation considera- 

 ble par I'effet du lirage. On fait aboutir au cendrier 

 un conduit ouvert par son autre extremiie dans I'a- 

 telier ou doit s'efTectuer la ventilation. 



