— 7 — 



elle Test de jour en jour par loiiles Ics personnes 

 eclairees (1). Pour I'oblcnir, MM. Lachapellc et Le- 

 varlel n'onl regarde ni a la depense , ni aux difli- 

 culles d'une inslallalion faite apres coup. 



Nous venons de parlor de depense et nous devons 

 faire observer qu'il s'agit des frais d'etablissemenl. 

 Le sysieme de venlilalion fonde sur I'emploi du 

 lirage dans la cheminee des chaudi^res n'exige pas 

 un accroissemenl nolable des t'rais generaux el pre- 

 sente la plus grande economie possible (2). 



Voire Commission pense que MM. Lachapelle el 

 Levarlel onl rempli les conditions du programme des 

 prix que vous avez proposes pour 1855. A la verite 

 eel article parafl s'appliquer h Telablissement simul- 

 tane d'appareils de chauffage ct de venlilalion : mais 

 nous avons cru h Tunanimile que voire inlenlion n'a 

 pas ete de demander a nne meme personne I'obser- 

 valion de deux conditions parfaitemeni distinctes. 



Nous vous proposons, en consequence, de decerner 

 a MM. Lachappelle el I.evarlet, pour rinstallation 

 d'un sysieme de ventilation propre h assurer les 

 meilleures conditions hygieniques a leurs nombreux 

 ouvriers, unedes 3 medailles d'argent que vous avez 

 ofTeries pour eel objet. 



(1} Nous Savons el nous consialons avec plaisir ici que 

 d'autres personnes s'occupenl en ce inoRienl d'elablir chcz elles 

 les a|)i)aroils necessaires a la venlilalion coiuplelc do leurs 

 aleliers. 



(2) l^a venlilalion est clablie dans de lellcs rondilions ([u'tllc 

 anienc aux foyers, tenue moyen, I'air justement necessairc a la 

 coinbusiion de la hoiiille. 



