— 38 - 



fjulion qui trappe egalemeiU loiis Ics ciloyens, satis 

 egard pour les ressoiirces de chacon, si elle est legere 

 pour les riches, sc (ronve fort onereuse pour les classes I 

 inferieures, on avail imagine, tlans i'inlerel de celles- ' 



ci, d'associer plusieurs personnes pour iine seule tete 

 ou quole-part de capitation (1), el en meme lemps, 

 afln que les riches payassenl en proportion de leur lor- i 

 tune, de compter chacun d'eux pour plusieurs teles. 

 Ainsi, dans line requete poelique adressee an vertueux 

 Majorien , Sidoine Apollinaire, dont la bienfaisance 

 dlail d'ailleurs inepuisable, personniliail sa part du 

 tribut sous la figure de Geryon, ce triple monsire de la 

 fable, et suppliait le nouvel Hercule de lui sauver la 

 vie en lui abatlant trois teles (2). On peul croire en 

 effet que, s'il y avail justice a faire retomber sur les 

 proprielaires opulenls le fardeau del'imposilion, ceux- 

 ci le irouverent pesant, el nous aurons bienlot occa- 

 sion de juger les tristes effels de la tyrannic fiscale. 

 On a peine a comprendre, par cxeraple, comment les 

 ministres de Constance avaient pu porler enGaulela 

 cote-personnelle a la somme de 25 pieces d'or par 

 t6le, ou environ 350 francs. Julien, a son arrivee dans 

 celle contree, reduisit I'impoi, il est vrai, k 7 pieces 

 d'or, un peu moins de 100 francs ; maiscette somme 

 meme paraiira encore exhorbilanle h quicouque refle- f 



(1) Les cmpereurs Valens el Valentiuien semblenl etrc les pre- 

 miers qui aient permis de reuiiir ainsi deux ou trois hoinmes 

 pourune seule tete, el de meme jusqu'a quatro fcrames : Cum 

 antea per singulos viros, binas vero mulieres capiiationis norma 

 sit eensa, nunc binis ac ternis viris, luulieribus autem qualer- 

 nis, unius pendendi capitis jus allribulum est. Cod. Just., 1. 11, 

 titre 47, 1. lO. 



(2) " Geryones nos esse pula inonstrumque tribulum. 

 MiG capita, ut vivam, tu mihi lolle tria. ,Carm. 13.) » 



