iiy 



An€'Hi:^i.&€iis: MjOvae.e, 



m; 



m Ywmm mm de sai^t-martivde-camgo ', 



Tirées de ilocumeiils aullieiiliqucs , el iiarllculièremcnt d'un iiivenlaire 

 des lilres de celle abbaye, dressé en 1586, 

 par le Visiteur apostolique Don 

 Jean d'Agullana. 



PREMIERE PARTIE. 



A peu de tlisianoe et dans renclos même de Sainl- 

 Marlin-de-Canigo, qui s'élendail jusqu^à la Porta 

 fovana 2, on trouve une église en ruines appelée 

 Saint-Marlin-le-Vieux, paroisse autrefois de Casiell^. 

 L'identité de ces deux noms de saint a répandu sur 

 Torigine du monastère une confusion qu'il convient 

 d'abord de débrouiller. 



• Le nom de Canigo, ou Canigou, comme on l'éerit ordinairement en fran- 

 çais, en changeant en ou Vo sourd de Canigo, est dérivé du latin Canum jugum 

 (sommet blanc de montagne) qui se prononçait Canum iugum ou plutôt Caiioîni 

 io^om. Tel est aussi le nom lalin du Mont-Blanc des Alpes. 



2 Porte extérieure. 



"* Caslell est mentionné, en 966, sous le nom de Castrum Samii-Marliiù, 



