120 



L'inveulairesus-énoncé signale , aux n°' 1 101 , 509, 

 510, 51 1 , 512, 513, plusieurs dous faits au monas- 

 tère ("zo/wj^Zc/to ou cofz/oZ'/o) de Sain t-Mar lin, y esl-ildilj 



et c'est sous les dates de 997 (la plus ancienne à peu 

 près de ce répertoire), 998, 999, 1000, 1007, 1008. 

 Ces dons sont des alleux au territoire de Marresans 

 ([\Jarinyans)et de Soanyes; une pièce de terre à Coma, 

 près de Thorent; deux vignes à vSahorra; un alleu au 

 même endroit ; une métairie dans le vallon de 

 Molitg. 



Mais le rédacteur de l'inventaire, qui n'a fait que 

 transcrire, sans aucun ordre de dates, les éiiqueiies 

 des chartes originales qu'il indique , aurait pu voir 

 dans les textes, s'il les eut consultés et compris, qu'il 

 y s'agit, non de monastère, mais d'église, mot désigné 

 en latin par domus , maison; car c'est ainsi que dans 

 le moyen-âge on appelait une église , comme dans 

 l'Écriture-Sainte, où maison du Seigneur est syno- 

 nyme de temple. V. Ducange. El en effet, sur qua- 

 tre donations que nous avons encore à mentionner à 

 ce sujet, il y en a deux : l'une citée dans l'inventaire, 

 et l'autre extraite du cartulaire de l'abbaye, qui se 

 trouvent insérées en entier dans la Marca hispnnica, 

 elc/esllà qu'on les voit, contrairement même à leur 

 titre emprunté, appliquées toutes les deux à l'église 

 Saint-Martin, ad domum Sancti-Martini , sans autre 

 désignation. 



Voici ce que disent les chartes des quatre donations : 



Château de Saiiil-lMarlin, dans le testament de Scniofred, comte de Cerdagne, 

 où ce seigneur lègue à son frère, le comte Oliba-Cabréta, les vignes qu'il 

 possédait du clief de son père, le comte Miron, situées auprès de ce cbâteau 

 {Marca hispanka, col. 886). 



