1G3 



concession, les abbés de Saint-Marlin n'avaient droit 

 qu'à la crosse i. 



I 592. Union du prieuré de Saint-Esteve-del-Monas- 

 tir, du Mas de la Garrigue et de N. D. deMudagons, 

 avec leurs dépendances, au monastère de Saint-I\Jar- 

 lin. (Inv. de 1787, p. 30). 



Saint-Esiève était une abbaye en 995 (cariulaire 

 de l'église d'Elne). Par un abus digne de ces temps 

 de barbarie, elle tomba entre les mains de lîernard 

 'i'aillefer , comte de Bésalu , qui, en 1020, la légua 

 par testament à ses descendanis, dans ledit comté ou 

 dans celui de Cerdagne (AJarca , col. 177). Celle 

 abbaye, rentrée dans la juridiction spirituelle vers 



' 11 parait mémo que uos abbés ne commencèrent h user de ca ilrnit (j\io 

 postérieuiemenl a 1503. Ce qui nous le fait [lenser ainsi, c'est que sur trois 

 abliés, dont on voit les sarcopliajjes ornés de bas-reliefs, au sommet du mau- 

 solée du comte, dans Téglise de Caslelt, celui dont Tépitapbe porte la date 

 susdite, est représenté sans crosse, tandis que d'un autre côté, son successeur 

 immédiat, mort eu 1315, en est décoré, et que parmi les religieux qui en- 

 tourent son cercueil, fi {jure aussi un successeur avec cette insigne. Le troisième 

 sarcopbage offre de même deux abbés crosses, que nous devons croire moins 

 anciens que les précédents , quoique aucune insci'iption ne nous les fasse 

 connaitrc ; et il se pouirait bien (|ue le défunt fût ce licrcnfjer de Colomer, 

 qui eu 1332 réunit les restes du comte et de sa femme dans le nouveau 

 monument iju'il leur fit élever. 1! se pourrait aussi que quelqu'un de ces 

 abbés appartint à Sainl-.Miclicl de Cuixa. 



Comme les deux épitapbes se trouvent bors de portée , et <ju"il n'est pas 

 facile à tout le monde de les déchiffrer, on nVn trouvera pas sans doute la 

 transcription déplacée dans cette note. 



A droite. Anno Domini MCCCllI, viij cal. madii, obiit Fr. GuUlcimus de Ser- 

 bolis, Deigralià, abbas istius monasierii, und citm fralribus Pelro el Bernardo 

 cUricos' . ricquicscant in pace. 



Au milieu, plus haut. Anno Domini MCCCMV, III non. augiisli, obiit Ar- 

 naldus de Corbiaco, quondam abbas monasierii Sancti-Marlini-Canigoncnsis ; 

 cujus anima requiescal in pace. 



' CJcncos pour cU'ticts. De pareils solécismfs 1 1 liion d antres aljoniliiil «Lins le latin Ju iiiovrn- 

 âge. On lit, par exemple, De p<tf^cjucs, ih-c fie cUri'co.^, dans une cbarle de l'an 1071. Maic. Iiifp 

 cnl, 1162. 



