243 



«encore contre moi ^ vous échappiez au châilnient 

 «que ces outrages méritent ; je vous déclare par le 

 «présent cartel que je romps avec vous , vos biens , 

 «vos amis et ceux qui pendront parti pour vous, et 

 «je vous préviens quà dix jours de la date du présent, 

 «quelque mal que je vous fasse, je ne vous en serai 

 «plus responsable; et afin de vous faire souvenir que 

 «j'ai à vous voir, je vous envoie le présent cartel par 

 «le trompette, Antoine Belloc , dont j'attendrai le 

 «rapport. 



«Signé de ma main cl scellé de mes armes, dans 

 «ma maison de Pia, le 21 mai 1530.» 



Signé: Jean de Béarn'. 



A la réception de ce défi, les oncles Tragincr s^a- 

 dressèrenl aux consuls de Perpignan pour avoir Tap- 

 pui de la main - année , s'il y avait lieu, et dans le 

 même temps ils déférèrent le cartel au viguier, aux 

 fins d'être maintenus eux, leurs biens et leurs amis 

 et partisants dans la paix et trêve du Seigneur. Sur 



«oAnthoni Traginer y Bartliolomeu Traginer , si ignoiancia vos 

 « feïa fer los desativos y malvestats haveu temptades contra la perso- 

 « na del senyor mon germa y amiclis seus, y de la senyora ma sogia, 

 « no haguereu tan persévérât en vostra mala y perversa intencio; y 

 » pus nialiciosament haveu fet y feu lo ([ue fora mol; escusat, ab in- 

 « duccio y subornacions de testimonis haveu intaqueada la hoiira iiiia 

 a y de ma senyora, afirmant, nientint , no esser elia ma sposa ; y per- 

 « que de semblants maldals y ullranes que temptau me haveu de fer , 

 » no es raho que resten sens lo castic que mereixen , ab lo présent me 

 « desilg de vos altres, y hens vostres y de vostres amichs y valedors , 

 « que passats deu dias de la data del présent, de dauy qu'eus fire, 

 ■ tingut no'us sia. Y per recort del ver vos, n'émet lo présent car- 

 « tell per Anlhoni Belloc, trompetta , d la relacio del quai slaré. Sig- 

 « nat de ma mia y sagellat de mas armas. » Fet en la mia casa de Pia , 

 â 31 de maig de i53o. 



Jo\N DP. Bkariv. 



