MM 



TEXTE EN LANGUE UOMANE f/JV LiySU.4 ROMANCULl) 

 DE LA UÉPÈr.HE DU GOUVERNEUR. 



En Bernai de Vilacorba, donzell, lochlinent del molt honorable 

 Mosscn Ramon Çagarriga , ca^'aler, Gohernador dels Cumlais de 

 Rosselo é de Cerdanya, del hunrat la hatUc dr.l loch de Rivesaltes 

 ô à son lochtincnt, salut é dilecciô. Pcr jmrt dcn Johan Fullâ, un 

 dels consellers del conseil de la Unwersitat del dit loch pcr intéres- 

 ser de la dita Uni^'crsilal es stat à Nos exposât ab gran querela que 

 jatsia en lodit loch sia acostumat cascun any que lojorn de la 

 festa de Pascha cum lo poblc es ajustât à la esgleia pcr oyr ves- 

 prcs, dites les dites vcsprcs, vos, à requesta dels Consols vells, fas- 

 sats star à la porta de la dita esglea lo missatge de la vostra Cort, 

 pcr tal que negun de aquells qui son dins, cxccptadcs les dones, 

 puxa exir de la dita esglea efaçats regonexer sin fall negun Cap 

 d'alberch e si y fall encontinent lofets aqui venir, c ajustai en la 

 dita esglea lo dit poble, aqui s'' tracta de la elecciô dels Consols 

 qui deu esser lany seguent c de fer los dits Consols ells consellers 

 vells elegexen x 6 xu prohoms qui aparten ab ells envers les 

 fonts de batejar 6 en lo dit loch tracten del Consol qui deu esser 

 elegit en nom de dita vila, é aqucll que pcr los dits x o xu pro- 

 homens es elegit e concordat es nomenat pcr ells en presencia del 

 dit poble ; è si lo dit poble ha per agradable la eleccio de aquel 

 Consol, la dita eleccio va perfeyta, sino aquel que la major part 

 del die poble vol c elegcx, es Consol aquell any lo quai jura en 

 poder vostre. Après vos, segons se deu, nomenats, présent lo dit po- 

 ble, un altre hom de be del dit loch que sia Consol, e si lot lo po- 

 ble 6 la major part de aquell consent la vostra eleccio, lo dit Con- 

 sol per vos elegit jura axi meteix en poder vostre. E quant los 

 (lits Consols an jurai ells cnscmps ab los Consols relis clegcxcn 



