399 



LA FETE DU VILLAGE, 



Épisode traduit (lu PRyEDIUM RUSTICIM du Père Vanière*, (Livre VII ). 



Mais voici de la Vierge enfin venir la fête ; 



Que tout riche habitant dès la veille s'apprête 



A porter au saint lieu, pour ce jour solennel, 



De quoi parer le temple et décorer l'aulel. 



Qu'il soit chargé de Heurs aux teintes printanières. 



Jeunes filles, c'est vous,, oui, c'est vous les premières, 



Que réclament ces soins : qu'il brille de vos dons! 



Et vous, qui dirigez cet essaim de garçons, 



Vous les chefs de leurs jeux, ah ! surtout faites taire, 



Quand le prêtre remplit son sacré ministère , 



Faites taire le bal ! que ses bruyants ébats, 



Epars loin du lieu saint ne vous retiennent pas. 



Plutôt, dès le malin, sous la voûte divine, 



Venez porter en chœur le gâteau de farine ; 



Et, par ce don pieux, par des hymnes d'amour. 



Consacrez, tous les ans, l'aurore d'un tel jour. 



Celui qui, jouissant des célestes cantiques. 



Ecouta volontiers vos concerts bucoliques, 



Et naquit sous le chaume, au sein de vos hameaux. 



N'a jamais dédaigné vos pieux chalumeaux. 



Pendant ces saints devoirs, de tout le voisinage 



Les conviés en foule arrivent au village. 



Otl leur sert un repas et succulent et sain : 



Des poulets bien nourris, un lièvre, un marcassin, 



De lait, caillé la veille, une jatte abondante ; 



Et, malgré la gaîté que le vin alimculp. 



* Le rèrcVanirre naquit à Causses, villay;e du «liocoso de Bp/.icr.s, le 9 

 mars I6GÎ, et mourut, à Toulouse, le 22 août 1739. 



